Wenn Dein Spiegel bricht - Peter Maffay

Und am Ufer steht ein Kind

Sieht im Spiegel sein Gesicht

Und die Zeit bleibt stehn

Wenn die Kreise Kreise ziehn

Tauchen Träume in den See

Und das Bild zerbricht

Wie aus Glas

Und das Wasser bricht sein Schweigen

Hör gut zu

Was es dir erzählen will

An diesem Ufer stand ein Baum

Grub die Wurzeln fest ins Land

Für die Ewigkeit

Doch was Zeit nicht töten kann

Schafft der Mensch in seiner Gier

Nach mehr Lebensraum

Ohne Rast bauen sie aus Bäumen Häuser

Ohne Halt wird der Wind sie bald verwehn

Oh ja ich weiß

Wenn dein Spiegel bricht

Weil ein Traum ins Wasser fällt

Dann ist es zu spät

Es stirbt der letzte Tag der Welt

Wenn dein Spiegel bricht

Keine Erde dich mehr hält

Dann verlierst du dein Gesicht

Wenn dein Spiegel bricht

Und am Ufer ist es still

Kleine Kinder werden groß

Gehen ihren Weg

Um das Wasser zu verstehn

Mußt du an das Ufer gehn

In deinen Spiegel sehn

Ohne Hast deine Träume treiben lassen

Wie ein Kind ohne Ziel und ohne Angst

Wenn dein Spiegel bricht

Weil ein Traum ins Wasser fällt

Dann ist es zu spät

Es stirbt der letzte Tag der Welt

Wenn dein Spiegel bricht

Keine Erde dich mehr hält

Dann verlierst du dein Gesicht

Wenn dein Spiegel bricht

Dein Spiegel bricht

Dann verlierst du dein Gesicht

Wenn dein Spiegel bricht

Wenn dein Spiegel bricht

Weil ein Traum ins Wasser fällt

Dann ist es zu spät

Es stirbt der letzte Tag der Welt

Wenn dein Spiegel bricht

Keine Erde dich mehr hält

Dann verlierst du dein Gesicht

Wenn dein Spiegel bricht

Keine Erde dich mehr hält

Dann verlierst du dein Gesicht

Wenn dein Spiegel bricht

And on the bank stands a child

Sees his face in the mirror

And time stands still

When the circles draw circles

Dive dreams into the lake

And the picture breaks

Like glass

And the water breaks its silence

listen up

What it wants to tell you

There was a tree on this bank

Dig the roots firmly into the land

For eternity

But what time can't kill

Man creates in his greed

For more living space

Without resting, they build houses out of trees

Without stopping, the wind will soon blow them away

Oh yes I know

When your mirror breaks

Because a dream falls into the water

Then it will be too late

The last day of the world dies

When your mirror breaks

No earth can hold you anymore

Then you lose face

When your mirror breaks

And on the shore it is quiet

Little kids grow up

go their way

To understand the water

Do you have to go to the shore?

Look in your mirror

Let your dreams drift without haste

Like a child without a goal and without fear

When your mirror breaks

Because a dream falls into the water

Then it will be too late

The last day of the world dies

When your mirror breaks

No earth can hold you anymore

Then you lose face

When your mirror breaks

your mirror breaks

Then you lose face

When your mirror breaks

When your mirror breaks

Because a dream falls into the water

Then it will be too late

The last day of the world dies

When your mirror breaks

No earth can hold you anymore

Then you lose face

When your mirror breaks

No earth can hold you anymore

Then you lose face

When your mirror breaks