The End - Pearl Jam

What were all those dreams we shared

Those many years ago?

What were all those plans we made now

Left beside the road?

Behind us in the road

Paylaştığımız onca rüyalar neydi,

Yıllar önce?

Şimdi yaptığımız o planlar neydi,

Yolun yanına bırakılmış?

Yolda arkamızda bırakılmış

More than friends, I always pledged

Cause friends they come and go

People change, as does everything

I wanted to grow old

I just want to grow old

Arkadaştan öte, ben her zaman söz verdim

Çğnkü arakdaşlar gelir ve gider

İnsanlar değişir, herşeyin değiştiği gibi

Yaşlanmak istedim

Sadece yaşlanmak istiyorum

Slide up next to me

I’m just a human being

I will take the blame

But just the same

This is not me

Yanıma doğru kay

Ben sadece bir insanım

Suçu üzerime alacağım

Ama sadece aynısını

Bu ben değilim

You see?

Believe

Görüyor musun?

İnan

I’m better than this

Don’t leave me so cold

I’m buried beneath the stones

I just want to hold on

I know I’m worth your love

Ben bundan daha iyiyim

Bu soğukta beni bırkma

Taşların altına gömüldüm

Sadece tutunmak istiyorum

Biliyorum senin sevgine değerim

Enough

I don’t think

There’s such a thing

Yeterince

Sanmıyorum

Böyle bir şey var

It’s my fault now

Having caught a sickness in my bones

How it pains to leave you here

With the kids on your own

Just don’t let me go

Şimdi bu benim suçum

Kemiklerimde bir hastalık yakalamak

Seni burada bırakman ne üzüyor beni

Çocuklarınla birlikte

Sadece gitmeme izin verme

Help me see myself

Cause I can no longer tell

Looking out from the inside

Of the bottom of a well

Kendimi görmeme yardım et

Çünkü artık söylebilirim

İçeriden dışarı bakıyorum

Bir kuyunun dibinden

It’s hell

I yell

But no one hears before I disappear

Whisper in my ear

Give me something to echo

In my unknown future’s ear

Bu bir cehennem

Bağırıyorum

Ama ben kaybolmadan önce kimse duymuyor

Kulağıma fısılda

Hatırlatabileceğim bir şey ver

Bilinmeyen geleceğimin kulağına

My dear

The end

Comes near

I’m here

But not much longer

Sevgilim

Son

Yakında geliyor

Ben buradayım

AMa kısa bir süreliğine

The End Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.