On n'aime qu'une fois - Pablo Villafranca

On ne quitte jamais quelqu’un ni personne

Et encore moins soi-même

Quelque soit l’endroit où l’on va

La force du combat qu’on mène

Ca ne changera jamais rien

On est toujours le même

Où sont les monts et les merveilles

Sur ce chemin tout droit

Toujours pareil

On ne refait que ce qu’on est

En voulant plus que ce qu’on a

On ne recommence que ce qu’on sait

Mais on n’aime qu’une fois

On n’aime qu’une fois

On peut toujours vouloir tricher

Tromper les apparences

Trouver des miroirs pour se cacher

On a predu d’avance

C’est même plus la peine d’essayer

On est toujours le meme

Ou sont les rêves quand on se réveille

L’horizon devant soi

Toujours pareil

On ne refait que ce qu’on est

en voulant plus que ce qu’on a

On ne recommence que ce qu’on sait

Mais on n’aime qu’une fois

On n’aime qu’une fois

We never leave anyone or anyone

And even less yourself

Wherever we go

The strength of the fight we fight

It'll never change a thing

We're still the same

Where are the mountains and wonders

On this straight path

Always the same

We do only what we are

Wanting more than we got

We only start over what we know

But you only love once

You only love once

We can always want to cheat

Deceive appearances

Find mirrors to hide

We foresaw

It's not even worth trying anymore

We're still the same

Where are the dreams when you wake up

The horizon ahead

Always the same

We do only what we are

wanting more than we got

We only start over what we know

But you only love once

You only love once