Se ci sarà domani - Ornella Vanoni

Se ci sarà domani

Ci condurrà in silenzio

Su un prato di nessuno

Finita la città

Ci sentiremo soli

E forse avremo freddo

E forse un po' paura

Però ci piacerà

E ci disegneremo su

La nostra casa

Finestre sempre aperte

E fiori tutto intorno

E molto azzurro dentro

Disteso insieme a noi

A preparare il viaggio là

Là sulla luna

Tu e il mio domani, amici strani che mi portate via

Perché io morirei se dopo questo giorno

Amore, mi dicessi: «Domani non ritorno»

Perché tu sei la strada scavata con le mani

Perché tu sei la casa che ho costruito io

E non dovrò dividere mai con nessuno

La luce gioca intorno a te

Hai chiuso gli occhi e non mi ascolti più

Se ci sarà domani

Se ci sarà… sei tu

If there will be tomorrow

It will lead us in silence

On nobody's lawn

Finished the city

We will feel alone

And maybe we will be cold

And maybe a little scary

But we will like it

And we will draw on

Our house

Windows always open

And flowers all around

And very blue inside

Lying with us

To prepare the trip there

There on the moon

You and my tomorrow, strange friends you take me away

Why would I die if after this day

Love, you told me: "Tomorrow I will not return"

Because you are the road carved with your hands

Because you are the house that I built

And I will never have to share with anyone

Light plays around you

You closed your eyes and you don't listen to me anymore

If there will be tomorrow

If there is ... it's you