Pazza no... ma immortale - Ornella Vanoni

Io qui vi devo confessare

Che io mi credo immortale

E devo ancora fare tutto

E devo ancora dire tutto

E gli anni non son stati niente

Appena un gioco della mente

Come una macchina un po' assurda

Per fare solo dei ricordi

Così gli amori, quelli veri

Non sono quelli miei di ieri

Così le lacrime che ho dentro

Son solo un’ombra del mio pianto

Pianto che dovrò versare

Quando verrà il mio grande amore

Perché il mio amore appartiene

A un lontanissimo domani

Che non ho ancora tra le mani

Tra le mie mani

Perché non sono ancora pronta

E non capisco ancora il mondo

E non può essere la vita

La cosa che ho fin qui vissuta

Perché se io dovessi dire

Le cose che ho da cominciare

Non saprei da dove cominciare

È tutto un mondo da scoprire

Io devo essere immortale

Sennò sarebbe andata male

Perché di tutto il mio passato

Tre quarti almeno l’ho sciupato

No, anzi… tutto l’ho sciupato

Pazza no… è solo che

Io non mi vedo morire mai dentro di me

E ogni giorno è un rigo appena

E ogni giorno è sempre il primo

Che con baldanza e con paura

Assalgo e vado all’avventura

Di tutta quella lunga serie

Che poi saranno le mie storie

Perché per gli altri passa il tempo

Ma non per me perché altrimenti

Com'è che ho dentro ancora tanto

Com'è che ho detto «poco o niente»?

Poco o niente

I have to confess to you here

That I believe myself immortal

And I still have to do everything

And I have yet to say everything

And the years have been nothing

Just a game of the mind

Like a somewhat absurd machine

To just make memories

So the loves, the real ones

They are not mine from yesterday

So the tears that I have inside

They are just a shadow of my tears

Cry that I will have to pour

When my great love comes

Because my love belongs

To a very distant tomorrow

Which I don't have in my hands yet

In my hands

Because I'm not ready yet

And I still don't understand the world

And it can't be life

The thing that I have lived up to now

Because if I had to say

The things I have to start with

I don't know where to start

It is a whole world to discover

I must be immortal

Otherwise it would have gone badly

Because of all my past

At least three quarters I have wasted it

No, on the contrary ... I have wasted everything

Crazy no… it's just that

I never see myself dying inside of me

And every day is just a line

And every day is always the first

Than boldly and fearfully

I attack and go on an adventure

Of all that long series

Which will then be my stories

Because time passes for others

But not for me because otherwise

How come I still have so much inside

How did I say "little or nothing"?

Little or nothing