Памяти отца - ОН ЮН

Острым холодным прорежу килем

Тяжелую волну соленых дней —

Всё равно, друзья ли, враги ли

Лягут вспухшими трупами на желтом дне.

Я не оплачу слезой полынной

Пулями зацелованного отца —

Пусть ржавая кровью волна хлынет

И в ней годовалый брат захлебнется.

И даже стихов серебряную чешую

Я окрашу в багряный цвет,—

А когда все зарыдают, спокойно на пробор расчешу

Холеные волосы на своей всезнающей голове.

Sharp cold cut through the keel

Heavy wave of salty days -

It doesn't matter whether friends or enemies

They will lie down as swollen corpses on a yellow bottom.

I will not pay with a wormwood tear

Bullets kissed father -

Let the wave rusty with blood rush

And in it, a one-year-old brother will choke.

And even poems of silver scales

I'll paint it crimson,

And when everyone is crying, I’ll calmly comb my parting

Sleek hair on his all-knowing head.