Ольга Арефьева, Ковчег
Оригинальный текст с переводом
Ольга Арефьева, Ковчег
Чёрный свет на белой бороде,
Небо и грязь — одного цвета,
Бог, если есть — то скажи ты мне, где?
И кто я, если тебя нету?
Я — перчатка с твоей руки
Или я — птица в твоей постели?
У неба есть свои земляки
А я небожитель в земляном теле!
Я гол, я — голем, смотрю в грозу —
Грохочешь ты, расставляя мебель,
Зачем тебе я, сидящий внизу,
Смотрящий глиняно в твою небыль?
Ну ответь мне хотя бы звук!
Прошепчи мне хотя бы слово!
Мне херово без твоих рук,
А ты недоступен снова!
Смотрю глазами зверей и птиц —
Всё чёрно-белое без изъяна,
Контур чёрный у моих глазниц,
А у твоих — белым осиянный!
Я — раввин, и я — муэдзин,
Выпил дождь — поперхнулся пылью,
Равнин беспородный певец и низин,
Стою с бутылью, но, хочешь — вылью!
Если я карта — то ты игрок,
Там, в страшной выси, вниз мечешь бисер.
Я — плохой бог, это мой итог,
Вверх по лестнице, ведущей книзу!
Играешь в таро или в дурака?
Я — король или я — повешенный?
Ну покажи себя вполглазка,
А то чёрное-белое всё кромешное!
Ну ответь мне хотя бы звук!
Меня держит уровень выше буден.
Я — бесколодный джокер, и вдруг
Я — шут, поэтому неподсуден!
Я — не игрок, но знаю цену строк,
Я — не поэт, но попадаю в строчку,
Это морок, или я пророк?
Начало творения или точка?
Чёрный свет на белой бороде,
Небо и грязь — одного цвета,
Бог, если есть — скажи ты мне, где?
И кто я, если тебя нету?
Я — перчатка с твоими руками
Или я — птица в твоем доме?
У неба есть свои земляки
А я небожитель в земляном теле!
Я гол, я — голем, смотрю в грозу —
Грохочешь ты, расставляя мебель,
Зачем тебе я, сидящий внизу,
Смотрящий глиняно в твою небыль?
Ну ответь мне хоть бы звук!
Прошепчи мне хотя бы слово!
Мне херово без твоих рук,
А ты недоступен снова!
Смотрю глазами зверей и птиц —
Всё чёрно-белое без изъяна,
Контур чёрный у моих глазниц,
А у твоих — белый осиянный!
Я — раввин, и я — муэдзин,
Выпил дождь — поперхнулся пылью,
Равнин беспородный певец и низин,
Стою с бутылью, но, хочешь — вылью!
Если я карта — то ты игрок,
Там, в страшной выси,вниз мечешь бисер.
Я — плохой бог, это мой итог,
Вверх по лестнице, ведущим книзу!
Играешь в таро или в дурака?
Я — король или я — повешенный?
ну покажи себя вполглазка,
А то чёрное-белое всё кромешное!
Ну ответь мне хоть бы звук!
Меня держит уровень выше буден.
Я — бесколодный джокер, и вдруг
Я — шутка, поэтому неподсуден!
Я — не игрок, но знаю цену строк,
Я — не поэт, но попадаю в строчку,
Это морок, или я пророк?
Начало творения или точка?
N/A •Ольга Арефьева, Ковчег
2016 •Ковчег, Ольга Арефьева
1995 •Ольга Арефьева, Ковчег
2005 •Ольга Арефьева, Ковчег
1995 •Ольга Арефьева, Ковчег
2005 •Ковчег, Ольга Арефьева
1995 •Ольга Арефьева, Ковчег
2005 •Ольга Арефьева, Ковчег
2005 •Ольга Арефьева, Ковчег
2000 •Ковчег, Ольга Арефьева
2000 •Ковчег, Ольга Арефьева
2010 •Ольга Арефьева, Ковчег
2010 •Ковчег, Ольга Арефьева
2010 •Ковчег, Ольга Арефьева
2010 •Ольга Арефьева, Ковчег
2013 •Ковчег, Ольга Арефьева
2004 •Ольга Арефьева, Ковчег
2013 •Ольга Арефьева, Ковчег
2004 •Ковчег, Ольга Арефьева
1995 •Ковчег, Ольга Арефьева
Огромная база текстов песен на разных языках
Качественные переводы на русский язык
Находите нужные тексты за секунды