Sig månen langsomt hæver

Den gyldne stjerne svæver

På himlen klar og blid

Vor skov er tavs og stille

Og hvide tåger spille

På engen rundt ved aftenstid

Betragter månens bue

Den kun er halv at skue

Og er dog hel og rund

Så er vel flere sager

Som nu vort hjerte vrager

Fordi vi halvt dem skuer kun

Der Himmel Hell und Klar mit weiser Nebel wunderbar

Der Himmel Hell und Klar mit weiser Nebel wunderbar

Der Himmel Hell und Klar mit weiser Nebel wunderbar

Lass uns ruhig schlafen Und unseren kranken Nachbarn auch

Hvor rolig jorden hviler

Bag nattens slør og smiler

Så mild og så sommervarm

Ret som et stille kammer

Hvori al dagens jammer

Forglemmes

Der Himmel Hell und Klar mit weiser Nebel wunderbar

Der Himmel Hell und Klar mit weiser Nebel wunderbar

Der Himmel Hell und Klar mit weiser Nebel wunderbar

Lass uns ruhig schlafen Und unseren kranken Nachbarn auch

Lass uns ruhig schlafen Und unseren kranken Nachbarn auch

Lass uns ruhig schlafen

Lass uns ruhig schlafen

Se nådig til min slummer

Og trøst mig i min kummer

Lass uns ruhig schlafen

Og trøst min syge nabo med

Скажи, что луна медленно поднимается

Золотая звезда взлетает

В небе чистом и нежном

Наш лес тихий и тихий

И белые туманы играют

На лугу вокруг вечером

Глядя на лунную дугу

Это видно только наполовину

И, однако, целый и круглый

Тогда, вероятно, есть еще случаи

Как сейчас наше сердце разбивается

Потому что мы половину их только смотрим

Небо ясное и ясное с белым туманом чудесным

Небо ясное и ясное с белым туманом чудесным

Небо ясное и ясное с белым туманом чудесным

Давайте спать спокойно И наш больной сосед тоже

Как спокойно покоится земля

За пеленой ночи и улыбкой

Такой мягкий и такой летний жаркий

Прямо как тихая камера

В котором весь день плач

Забудь это

Небо ясное и ясное с белым туманом чудесным

Небо ясное и ясное с белым туманом чудесным

Небо ясное и ясное с белым туманом чудесным

Давайте спать спокойно И наш больной сосед тоже

Давайте спать спокойно И наш больной сосед тоже

Давай спать спокойно

Давай спать спокойно

Посмотри милостиво на мой сон

И утешь меня в моих печалях

Давай спать спокойно

И утешить моего больного соседа