Aquário - Nana Caymmi

Ele me obedece

Ah, se ele soubesse

O mal que ele me faz

Quando ele me ataca

Eu que era gata

No agarro mais

Eu prefiro o tapa, a marca

A surpresa, o inesperado

Ao invs do ato que nos adormece

Um pra cada lado

Quando ele me invade

Num desejo calmo e frio

Eu que delirava com a brutalidade e cio

Ofereo a face

Adoto um disfarce

De rancor e pena

No quarto, Maria

Na calada, Madalena

he obeys me

Oh, if he only knew

The evil he does to me

When he attacks me

I was a cat

No grasp anymore

I prefer the slap, the brand

The surprise, the unexpected

Instead of the act that puts us to sleep

One for each side

When he invades me

In a calm and cold desire

I delirious with the brutality and cio

I offer the face

I adopt a disguise

Of rancor and pity

In the room, Maria

On calada, Magdalena