Когда я говорю - Мэйти

Когда я говорю о патриотизме

То меньше всего думаю о величии государственном

То есть о мощи страны, её армии или флоте

Для меня Россия — прежде всего люди страдающие:

Чудные старушки, тетушки, дядюшки —

Пронзительные российские существа

Ну и, конечно, русская интеллигенция

Хотя и говорят, что её уже нет,

Но она всё-таки существует

Всё-таки существует

When I talk about patriotism

I think least of all about the greatness of the state

That is, about the power of the country, its army or navy

For me, Russia is, first of all, suffering people:

Wonderful old women, aunts, uncles -

Piercing Russian creatures

And, of course, the Russian intelligentsia

Although they say that she is no more,

But it still exists

Still exists