Das Leben wischt dir den Arsch nicht ab - Maybebop

Du sitzt im Tal der Tränen, nichts ist, wie es soll

Dein ganzes Dasein schmeckt nur bitter

Erst fängt's an, Dich zu lähmen, dann trifft es Dich voll:

Vom Regen kommst Du ins Gewitter

Es scheint, die halbe Menschheit und der ganze Rest

Hab’n sich heut gegen Dich verschworen

Du fühlst Dich in das falsche Leben reingepresst

Und musst in Deinem Unglück schmoren

Es fühlt sich an, als wär'n die Hände Dir gebunden

Und Du hoffst auf 'ne gute Fee

Doch nur durch Sich-Beschwer'n, da wird nichts überwunden

Lass Dir sagen, wie ich das seh:

Das Lamentier’n schnürt Deine Ressourcen ab

Viel besser ist D’rüber-Lachen

Denn das Leben wischt Dir den Arsch nicht ab

Das musst Du schon selber machen

Du sagst, ich wär naiv, hätt keinerlei Gespür

Würd' Deine Lage nicht verstehen

Du bist ihr ausgeliefert, kannst doch nichts dafür;

Ja, könnte ich das denn nicht sehen?!

Du siehst das Unbequeme und das macht Dich blind

Du kannst nichts Gutes daraus ziehen

Dein Jammern macht Probleme größer, als sie sind

Und hemmt Dich, ihnen zu entfliehen

Ich weiß, es geht Dir schlecht, doch dieser «Arme-Tropf"-Spleen

Der lässt Dich so geschrumpft erschein’n

Münchhausen hatte Recht: Du musst an Deinem Schopf zieh’n

Und Dich selbst aus dem Sumpf befrei’n

Das Lamentier’n schnürt Deine Ressourcen ab

Viel besser ist D’rüber-Lachen

Denn das Leben wischt Dir den Arsch nicht ab

Das musst Du schon selber machen

Lass Dich nicht häng'n und nimm’s in Kauf:

Mal geht’s bergab und mal bergauf, so ist der Dinge Lauf

Manchmal ist halt alles doof

Da hilft kein Gott, kein Philosoph

Denn das Leben ist kein Ponyhof

Nein, die Lösung liegt in Dir allein

Und die Krise wird 'ne Chance sein

Doch Lamentier’n schnürt Deine Ressourcen ab

Die Zeit ist reif, aufzuwachen

Denn Wunder sind heutzutage knapp

Für uns steigt keiner vom Thron herab

Das Leben wischt Dir den Arsch nicht ab

Das musst Du schon selber machen

Das musst Du selber machen

Auch Jesus wischt Dir den Arsch nicht ab

Nein, das musst Du schon selber machen

You are in a vale of tears, nothing is as it should

Your whole existence only tastes bitter

First it starts to paralyze you, then it hits you completely:

From the rain you come into the storm

It seems half humanity and all the rest

Have conspired against you today

You feel pressed into the wrong life

And have to stew in your misfortune

It feels like your hands are tied

And you hope for a good fairy

But only by complaining, nothing will be overcome

Let me tell you how I see it:

The lamentation cuts off your resources

Laughing at it is much better

Because life doesn't wipe your ass

You have to do that yourself

You say I'm naive, have no intuition

Wouldn't understand your situation

You are at her mercy, you can't help it;

Yes, couldn't I see that?!

You see the uncomfortable and that blinds you

You can't get anything good out of it

Your whining makes problems bigger than they are

And prevents you from escaping them

I know you're feeling bad, but this "poor drip" quirk

He makes you appear so shrunken

Münchhausen was right: you have to pull your hair

And free yourself from the swamp

The lamentation cuts off your resources

Laughing at it is much better

Because life doesn't wipe your ass

You have to do that yourself

Don't let yourself down and accept it:

Sometimes it goes downhill and sometimes uphill, that's how things go

Sometimes everything is stupid

No god, no philosopher can help

Because life is not a pony farm

No, the solution lies within you alone

And the crisis will be an opportunity

But Lamentier'n cuts off your resources

The time has come to wake up

Because miracles are scarce these days

For us, no one descends from the throne

Life doesn't wipe your ass

You have to do that yourself

You have to do that yourself

Even Jesus doesn't wipe your ass

No, you have to do that yourself