Zeit - Massaka, Nurettin Çelik, Karnaval

Das Leben hatt ich mir mal bunt ausgemalt

Hatte mir alles vorgestellt und nicht so kalt

Jetzt mal' ich das Leben mit schwarzen Zähnen

Meine auf meinen Wangen brennen

Sehe meine Fotos bin nicht fotogen

Das Leben war so schön noch mit dreizehn

Verletzt ist das Herz jetzt, der in mir schlägt

Die Last ist zu groß, die mein Herz in sich trägt

Das Versprechen an mich ist gebrochen

Je in Glück zu schweben, die Hoffnung zerbrochen

Mit der Zeit verfliegt das Glück aus meinen Händen

Die Zeit wird nicht stehenbleiben und sich nicht wenden

Das Leben ist hart und nicht weich wie Watte

Das Leben ist das Gegenteil, was ich mir erhofft hatte

Habe mich zwischen Lügen verloren

Mitten im Sommer bin ich erfroren

Resmin var odamda güllerle süslü

Sensizlik acısı kalbimde gizli

Nemli gözlerimde kanlar sisli

Resmine baktıkça kahroluyorum

Bei genug Druck (Genug Druck) jede Leine reißt

Allein zu bleiben stärkt den Körper und stärkt den Geist

So viel gesehen, doch reicht noch nicht, was ich weiß

Fallende Blätter von Bäumen steigen tief in Fleisch

Haare werden langsam weiß, umsonst der ganze Fleiß

Um mein Heim herum malt der Teufel seinen Kreis

In den Träumen wächst auf den Feldern der Mais

Doch in meiner Welt ist alles umhüllt mit Eis

Grau und dunkel, keine Blume wächst hier aus Beton

Der Lauf ist gleich, nach dem Sommer wird der Winter komm’n

Als ich ein Engel erstmal sah, hat er mich mitgenomm’n

Man denkt, man lebt für immer, und die Seele wird genomm’n

Weil mein Leben viel zu trist ist, so bleibt und so ist es

Die Welt so verrückt (So verrückt) oder ich bin’s

Der Mensch viel zu blind, trägt die Seele wie ein Kind

Meine Wahrheit an das Kind: Auf die Zeit weht der Wind

Resmin var odamda güllerle süslü

Sensizlik acısı kalbimde gizli

Nemli gözlerimde kanlar sisli

Resmine baktıkça kahroluyorum

Resmin var odamda güllerle süslü

Sensizlik acısı kalbimde gizli

Nemli gözlerimde kanlar sisli

Resmine baktıkça kahroluyorum

I once painted my life colorfully

Had imagined everything and not so cold

Now I paint life with black teeth

Mine burn on my cheeks

See my photos am not photogenic

Life was so beautiful when I was thirteen

The heart that beats within me is hurt now

The burden my heart carries is too great

The promise to me is broken

To float in happiness, hope shattered

As time goes by, happiness ebbs from my hands

Time will not stand still and will not turn

Life is hard and not soft like cotton

Life is the opposite of what I hoped it would be

Lost myself between lies

I froze to death in the middle of summer

Resmin var odamda güllerle süslü

Sensizlik acısı kalbimde gizli

Nemli gözlerimde kanlar sisli

Resmine baktıkça kahroluyorum

With enough pressure (enough pressure) every line breaks

Staying alone strengthens the body and strengthens the mind

Seen so much, but what I know is not enough

Falling leaves from trees go deep into flesh

Hair is slowly turning white, all the hard work wasted

Around my home the devil draws his circle

In dreams, corn grows in the fields

But in my world everything is covered with ice

Gray and dark, no flower grows out of concrete here

The run is the same, after the summer the winter will come

When I first saw an angel, he took me with him

You think you live forever and your soul is taken

Because my life is far too sad, it stays that way and that's how it is

The world so crazy (So crazy) or it's me

Man too blind, carries the soul like a child

My truth to the child: the wind is blowing in time

Resmin var odamda güllerle süslü

Sensizlik acısı kalbimde gizli

Nemli gözlerimde kanlar sisli

Resmine baktıkça kahroluyorum

Resmin var odamda güllerle süslü

Sensizlik acısı kalbimde gizli

Nemli gözlerimde kanlar sisli

Resmine baktıkça kahroluyorum