Вступление - Машина времени

Вы говорите: «Дети нас утомляют».

Вы правы.

Вы

поясняете: «Надо опускаться до их понятий.

Опускаться, наклоняться, сгибаться, сжиматься…»

Ошибаетесь, не от этого мы устаем.

А от того, что

надо подниматься до их чувств, подниматься,

становиться на цыпочки, тянуться, чтобы не

обидеть…

Прошу детей простить меня за то, что я посвятил

эту повесть взрослому.

Скажу в оправдание: этот

взрослый — мой самый близкий друг.

И еще: он

понимает все на свете, даже детские книжки.

Если

же все это меня не оправдывает, я посвящу эту

повесть тому мальчику, каким был когда-то мой

взрослый друг.

Ведь все взрослые были сначала

детьми, только мало кто из них помнит об этом.

You say: "Children tire us."

You're right.

You

You explain: “We must descend to their concepts.

Lower, bend, bend, shrink ... "

You are mistaken, this is not what we get tired of.

And from the fact that

you have to rise to their feelings, rise,

stand on tiptoe, reach out so as not to

offend...

I ask the children to forgive me for what I dedicated

this story for adults.

I'll justify it: this

adult is my closest friend.

And one more thing: he

understands everything in the world, even children's books.

If a

but all this does not justify me, I will dedicate this

a story to the boy who once was mine

adult friend.

After all, all adults were first

children, only few of them remember it.