Marty Paich
Оригинальный текст с переводом
Marty Paich
I was resting comfortably, face down in the gutter
Life was serene, I knew where I was at
«There's no hope for him,» my dearest friends would mutter
I was something dragged in by the cat.
Then …
Just in time
I found you just in time
Before you came my time
Was running low
I was lost
The losing dice were tossed
My bridges all were crossed
Nowhere to go
Now you’re here
And now I know just where I’m going
No more doubt or fear
Cause I found my way
For love came just in time
You found me just in time
And saved my lonely life
That lovely day
Я удобно отдыхал, лицом вниз в канаве
Жизнь была безмятежной, я знал, где я был
«На него надежды нет», — бормотали мои самые дорогие друзья.
Меня чем-то затащил кот.
Затем …
Как раз вовремя
Я нашел тебя как раз вовремя
Прежде чем ты пришел мое время
Был на исходе
Я потерялся
Проигравшие кости были брошены
Все мои мосты были пересечены
Некуда идти
Теперь ты здесь
И теперь я знаю, куда я иду
Нет больше сомнений или страха
Потому что я нашел свой путь
Потому что любовь пришла как раз вовремя
Ты нашел меня как раз вовремя
И спас мою одинокую жизнь
Тот прекрасный день
2020 •Astrud Gilberto, Antonio Carlos Jobim
2008 •Marty Paich
2015 •Marty Paich
2015 •Marty Paich
2020 •Anita O'Day, Russell Garcia, Marty Paich
2020 •Anita O'Day, Russell Garcia, Marty Paich
2016 •Mel Torme, Art Pepper, Marty Paich
2016 •Mel Torme, Art Pepper, Marty Paich
2016 •Mel Torme, Art Pepper, Marty Paich
2016 •Mel Torme, Art Pepper, Marty Paich
2016 •Mel Torme, Art Pepper, Marty Paich
2020 •Anita O'Day, Russell Garcia, Marty Paich
2016 •Jack Sheldon, Charlie Mariano, Bill Holman
2019 •Marty Paich, Art Pepper
2015 •Marty Paich
2013 •Mel Torme, Marty Paich, Джордж Гершвин
2015 •Marty Paich
2015 •Marty Paich
2012 •Helen Humes, Marty Paich
2013 •Russell Garcia, Maynard Ferguson, Red Mitchell
Огромная база текстов песен на разных языках
Качественные переводы на русский язык
Находите нужные тексты за секунды