Rapaz Folgado - Martinho Da Vila, Mart'nália, MAURICIO CARRILHO

Deixa de arrastar o teu tamanco

Pois tamanco nunca foi sandália

E tira do pescoço o lenço branco

Compra sapato e gravata

Joga fora esta navalha que te atrapalha

Com chapéu do lado deste rata

Da polícia quero que escapes

Fazendo um samba-canção

Já te dei papel e lápis

Arranja um amor e um violão

Malandro é palavra derrotista

Que só serve pra tirar

Todo o valor do sambista

Proponho ao povo civilizado

Não te chamar de malandro

E sim de rapaz folgado

Stop dragging your clog

Because clogs were never sandals

And strip from neck the white handkerchief

Buy shoes and tie

Throw away this razor that gets in your way

With a hat on this rat's side

From the police I want you to escape

Making a samba-song

I already gave you paper and pencil

Get yourself a love and a guitar

Trickster is a defeatist word

that only serves to take

All the value of the sambista

I propose to the civilized people

Don't call you a trickster

And yes from loose boy