Bol do ludila - Marija Serifovic

Gledam na sat, a gde si ti?

Dal' za tugu možda je to?

Vidim samo boju oka tvog

kad je more nemirno…

Nudim sreću, nemam je ja,

da me želiš veruj da znam,

ljubav nam je more nemirno,

tužno veče i loš dan

REF: Gde da idem, kada nemam kud?

Oko mene tvoj trag vidim svud;

I gde me moja zvezda vodila?

U noć tuge, u bol do ludila… ludila…

Ponoć je tu, tu sam i ja,

kriva za sve, al' nisam zla,

ti si simbol moga vremena,

i noć kao godin

I look at the clock, and where are you?

Is it for grief, maybe it is?

I only see the color of your eye

when the sea is restless…

I offer happiness, I don't have it,

that you want me believe i know

our love is a restless sea,

sad evening and bad day

REF: Where should I go when I have nowhere to go?

I see your trail all around me;

And where did my star take me?

In the night of sorrow, in pain to madness… madness…

It's midnight, I'm here,

guilty of everything, but I'm not evil,

you are a symbol of my time,

and night as a year