Malegría - Manu Chao

Por la calle del desengaño

Esta mañana yo pasé

Con malegría otra vez

Por la calle del desengaño

Mi malegría emborraché

Dentro un vasito de jerez

Cuando tú me hablas…

Por la calle del desengaño

Mañana pasearé

Con malegría otra vez

Por la calle del desengaño

Mi malegría ahogaré

Dentro un vasito de jerez…

Cuando tú me hablas…

Alíviame, María, alíviame

Dame otro beso de jerez

Mañana te lo pagaré

Tu risa me da risa

Tu calor me da valor

Dame otro beso de licor…

Cuando tu me hablas…

down the street of disappointment

This morning I passed

with malice again

down the street of disappointment

I got drunk

Inside a glass of sherry

When you talk to me...

down the street of disappointment

tomorrow I will walk

with malice again

down the street of disappointment

I will drown my misery

Inside a glass of sherry…

When you talk to me...

Relieve me, Maria, relieve me

Give me another sherry kiss

Tomorrow I will pay you

your laugh makes me laugh

Your warmth gives me courage

Give me another liquor kiss...

When you talk to me...