Les yeux turquoises - Manu Chao

Les yeux turquoise des sœurs siamoises

Font se pamer tous les damnés

Qui tous les soirs au fond du bar

Reviennent braver la nuit tombée

Les yeux turquoise des sœurs siamoises

Sont comme deux phares ou viennent s'échouer

Tous ces messieurs dans le brouillard

Venus braver leurs yeux bridés

Les yeux turquoise des sœurs siamoises

Ont vu passer tous nos ainés

Qui tous les soirs venaient les voires

Les yeux hagards pour se marier

Les yeux turquoise des sœurs siamoises

Sont un bouquet de fleurs fanées

Les yeux turquoise des sœurs siamoises

Sont un bouquet de fleurs fanées

D’avoir trop souvent vu passer

Les mêmes histoires, le bien, le mal,

Qui tous les soirs au fond du bar

Reviennent braver leurs yeux glacés

Les yeux turquoise des sœurs siamoises

Sont un bouquet de fleurs fanées

Les yeux turquoise des sœurs siamoises

Ne sont pas de ceux qu’on apprivoise

Les yeux turquoise des sœurs siamoises

Sont un bouquet de fleurs fanées

The turquoise eyes of Siamese twins

Make all the damned swoon

Who every night at the back of the bar

Come back to brave the night

The turquoise eyes of Siamese twins

Are like two headlights or come aground

All those gentlemen in the fog

Came to brave their slanted eyes

The turquoise eyes of Siamese twins

Have seen all our elders pass

Who every night came to see them

Wide-eyed to get married

The turquoise eyes of Siamese twins

Are a bunch of faded flowers

The turquoise eyes of Siamese twins

Are a bunch of faded flowers

To have too often seen pass

The same stories, good, bad,

Who every night at the back of the bar

Come back to brave their icy eyes

The turquoise eyes of Siamese twins

Are a bunch of faded flowers

The turquoise eyes of Siamese twins

Are not those to be tamed

The turquoise eyes of Siamese twins

Are a bunch of faded flowers