Arcanguez - Luis Mariano

Le soir a la couleur

D’une aile de palombe

Retombe un grand silence

Du haut de mon clocher

Au loin la mer scintille

Et par-dessus les tombes

Passe un souffle d’amour

Et de sérénité

Arcangues a pris mon cœur

Entre ses prairies claires

Entre ses chaînes d’ombre

Aux bras entrelacés

L'âme du pays basque

Est ici tout entière

Entre le fronton rose

Et ces vieux peupliers

Mon amour aux yeux d’or

Couleur de la fougère

Viens, nous nous aimerons

Dans ce doux soir d'été

Et parmi les foins mûrs

Les brises passagères

Nous aurons dans nos cœurs

Un goût d'éternité

The evening has color

With a dove's wing

A great silence falls

From the top of my steeple

In the distance the sea sparkles

And over the graves

Pass a breath of love

And serenity

Arcangues took my heart

Between its clear meadows

Between its chains of shadow

With intertwined arms

The Soul of the Basque Country

Is all here

Between the pink pediment

And those old poplars

My love with golden eyes

Fern Color

Come, we will love each other

On this sweet summer evening

And among the ripe hay

The passing breezes

We will have in our hearts

A taste of eternity