Alas Y Balas - Luis Eduardo Aute

Las alas son un batir

de balas en vuelo

y alas en duelo…

Las balas, un combatir

de alas en vuelo

y balas en duelo…

No hay vuelo sin duelo

ni alas sin balas…

La pluma es al plomo

lo que el ala a la bala…

Vivir es tal vez volar

entre alas en vuelo

y balas en duelo…

Morir es tal vez volar

entre alas en duelo

y balas en vuelo…

Batir de alas en vuelo…

batirse en duelo de balas…

Batir de alas en duelo…

batirse

en vuelo de alas…

Batir de balas en vuelo…

batirse en alas de duelo…

Vivir, batir, combatir, morir…

entre alas y balas…

alas y balas…

The wings are a flap

of bullets in flight

and dueling wings…

The bullets, a combat

of wings in flight

and dueling bullets…

There is no flight without grief

nor wings without bullets…

The pen is to the lead

what the wing to the bullet…

To live is perhaps to fly

between wings in flight

and dueling bullets…

To die is perhaps to fly

between dueling wings

and bullets in flight…

Flapping wings in flight…

fight a duel of bullets...

Wing flapping in duel…

fight

in flight of wings…

Battering bullets in flight...

to fight on wings of duel…

Live, beat, fight, die...

between wings and bullets…

wings and bullets…