Das Lied vom Heimkehrer (für meine Väter) - Ludwig Hirsch

Tigerkäfig-Tanzcaf'.

Wie immer.

Du warst mit aner groáen Blonden.

Ich war mit der

kleinen

am ganzen Körper wippenden Karin.

Na

ja.

Der geduldige

immer betrunkene Fritz

hinten an

sein

Klavier hat scho' g’schlafen.

Auáer uns war niemand mehr da.

Und ich weiá noch

irgendwann in der Nacht

da haben wir aus Deinem Einberufungsbefehl

nach Ruáland an Papierflieger gemacht

und ihn dauernd durch’s Lokal gefeuert.

Der fliegt für DeutschlandDas Ziel wear immer

der Karin ihr Dekollet'.

Irgendwann is uns das auch fad geworden.

komm, setz ma uns hin, trink ma washast

g’sagt.

Gehts Dir gut?

hab i g’fragt.

Bestenshast g’sagt.

Und ich weiá noch genau

in Deinen tiefblauen Augen

war so ein Glanz

Du der hat mich doch ziemlich

erschreckt.

Da war Angst

ein bisserl Trotz

eh klar

der ganze Schnaps

und Dein Lachen

das war nicht echt.

Und da hab ich mir denkt

ich muá doch mit Dir reden

komm, laá ma die Weiber ganz kurz allein!

Ich weiá nix, aber eins, Du,

eins weiá ich, ichschwörs,

Du kommst z’rück, Du kommst wieder heim!

So, und jetzt weck ma den Fritz auf,

der soll uns was spielen, Du singst,

weiát eh, Dei Schmalzmelodie.

Madeln, hörts zu, der Alte singt jetzt für

Euchdenk an des, was ich Dir g’schworen hab,

meinFreund, komm sing!

Eins,

zwei, dreiKummst Madeln, sing ma mit!

Fünf Jahre später.

Tigerkäfig-Tanzcaf'.

Noch immer.

Mir wippt die Karin entgegen,

Schau

wer dort steht

Dein Freund aus Ruáland is wieder daheim «.

Na, des war mei Red, Du kommst z’rück,

oder ned, i werd a Narr, laá Dich anschaun,

mein Freund!

Und er schaut mich an

mit’seine tiefblauen Augen

die waren so tief

viel zu tief.

Gott

was hat der

alles

g’sehen!

Gehts Dir gut?

hab ich g’fragt

neinhat er g’sagt

Ich möcht sterben, ich hab’s Lachen verlernt.

Ach was, weck ma den Fritz auf,

des kriegen wir schon hin!

Du singst, weiát eh, Dei Schmalzmelodie!

Madeln, hörts zu, der Alte singt jetzt für

Euch, weiát noch, was ich Dir g’schworen hab, meinFreund, komm singEins

zwei

drei

Komm sing!

Bitte sing!

Warum singst denn net?

Madeln

kommts singts!

Sing doch wieder

Alter!

Sing!

Fritz spiel weiter!

Schau der Fritz spielt so

schön

Bitte sing

bitte!

Mein Gott!

Tiger Cage Dance Cafe.

As always.

You were with another tall blonde.

I was with the

small

Karin bouncing all over her body.

N / A

Yes.

The patient one

always drunk Fritz

at the back

be

Piano has already slept.

Apart from us, nobody was there.

And I remember

sometime in the night

there we have it from your call-up order

made to paper airplanes in Ruáland

and kept firing him from the bar.

He flies for GermanyThe goal always wear

Karin her décolleté.

At some point we got tired of that too.

come on, sit down, drink ma washast

g'said.

Are you doing well?

i asked.

Best of all you said.

And I still remember exactly

in your deep blue eyes

was such a shine

You he really has me

frightened.

There was fear

a little defiance

uh sure

all the booze

and your laugh

that wasn't real.

And then I thought to myself

I have to talk to you

Come on, leave the women alone for a moment!

I don't know anything, but one thing, you

one thing I know, I swear

You come back, you come home again!

So, and now wake up Ma Fritz,

he should play something for us, you sing,

weiát eh, your lard melody.

Madeln, listen, the old man is singing for you now

Think of what I swore to you

my friend, come sing!

One,

two, three girls, sing along!

Five years later.

Tiger Cage Dance Cafe.

Still.

Karin rocks towards me,

show

who is standing there

Your friend from Ruáland is back home «.

Well, that was mei Red, you come back,

or ned, i become a fool, let me see you,

my friend!

And he looks at me

with his deep blue eyes

they were so deep

way too deep.

God

what does he have

All

see!

Are you doing well?

I asked

he said no

I want to die, I've forgotten how to laugh.

Oh, wake up mad Fritz,

we'll get there!

You sing, you know, your lard melody!

Madeln, listen, the old man is singing for you now

You, remember what I swore to you, my friend, come sing one

two

three

come sing

Please sing!

Why don't you sing?

maggots

come on sing!

Sing again

Old!

sing!

Fritz keep playing!

Look, Fritz plays like this

beautiful

please sing

You're welcome!

My God!