So he told you he’d take you to California

That he had important friends in Hollywood

I could read between his lines as he danced with you

I could hear him thinking, «Lord her body sure looks good»

You know there’s all kinds of smoke in the barrooms

And it can blind the minds of girls like you and me

But when the cold hard light of day breaks on the barrooms

The smoke’s all gone and the truth is all we see

Then he told you that I was just an old friend

And he asked you to have a few drinks at his place

And he even had the nerve to call it business

And that’s the same old smoke he once blew in my face

You know there’s all kinds of smoke in the barrooms

And it can blind the minds of girls like you and me

But when the cold hard light of day breaks on the barrooms

The smoke’s all gone and the truth is all we see

Так что он сказал тебе, что отвезет тебя в Калифорнию.

Что у него были важные друзья в Голливуде

Я мог читать между его строк, когда он танцевал с тобой

Я слышал, как он думал: «Господи, ее тело выглядит хорошо».

Вы знаете, что в барах есть все виды дыма

И это может ослепить умы таких девушек, как ты и я.

Но когда холодный жесткий свет дня падает на бары

Дым рассеялся, и правда – это все, что мы видим

Потом он сказал тебе, что я просто старый друг

И он попросил вас выпить у него несколько напитков

И у него даже хватило наглости назвать это делом

И это тот же старый дым, который он однажды пустил мне в лицо

Вы знаете, что в барах есть все виды дыма

И это может ослепить умы таких девушек, как ты и я.

Но когда холодный жесткий свет дня падает на бары

Дым рассеялся, и правда – это все, что мы видим