Lucilinburhuc - Le Grand Guignol

Um Fiels do steht se an stolzer Pracht

A geheit hieren Schiet iwwer Bierg an Dall

De Wopen démonstréiert hier Macht

An hieren Numm kennt een iwwerall

Et as eis Buerg a Steen geschlo’n

Mat Stolz däerf s’eisen Fändel dro’n

963 erbaut

Besangen mär Ons Hémecht nach haut

Mam Ro’de Léiw gin ech Hand an Hand

Uechter mäin schéint Lëtztebuerger Land

Daat Ro’d steet fier de Buedem

Daat Wäisst fier eiweg Trei

Daat Bloot, daat as eis Uelzecht

Eist lëtzebuerger Blutt

Dräi Foarwen eis an d’Häerz gebrannt

Dräi Foarwen un der Spëtzt vum Land

A wann vun den Zënnen d’Fanfare ertéint

Dann as de Ro’de Léiw gekréint

Castellum Lucilinburhuc

Lucilinburhuc

On the rocks it stands in proud splendor

And cast their shadow over mountains and valleys

The coat of arms demonstrates its power

And her name is known everywhere

Our castle was struck with stones

She can proudly carry our flag

963 built

We still sing Our Homeland today

I go hand in hand with the Red Lion

Uechter my beautiful country of Luxembourg

That Red stands for the Ground

That white for everlasting faithfulness

That blood, that's our Alzette

Our Luxembourg blood

Three colors burned in our hearts

Three colors at the top of the country

And when from the teeth the fanfare rises

Then the Red Lion was crowned

Castellum Lucilinburhuc

Lucilinburhuc