Elle passait tous les matins en face de ma fenêtre,

dans ses yeux, un regard et un sourire qui rend fou,

à cet instant là je compris quelle est la seule,

qu’elle n’soit rien qu’à moi, juste pour moi, nuit et jour.

את אמרת שתל אביב טיפה קטנה עלייך

האורות שדולקים בחוץ זה לא מחזה

ואני כמו משוגע הולך בעקבותייך

לטירוף הזה שחלמת לשאנז אליזה

L’amour de ma vie, quand je vois tes yeux qui brillent, c’est mon cœur qui va au paradis,

L’amour de ma vie quand je vois tes yeux qui brillent et pour toi j’irai à pied jusqu’à Paris.

לאמור דה מאווי

את רוקדת מסביבי

את הגוף רוצה רק להזיז

לאמור דה מאווי

את חיי רק לך הביא

בשבילך אני אלך גם עד פריז

בעולם של מותגים את לאיבוד הולכת

את רוצה לרקוד זה הסוד

Comme un champ de roses je rêve toujours d’ses lèvres rouges,

et avec elle m’envoler jusqu’au bout de ma vie

Она проходила каждое утро перед моим окном,

в его глазах взгляд и улыбка, сводящая с ума,

в тот момент я понял, какой единственный,

что она только моя, только для меня, день и ночь.

את אמרת שתל אביב טיפה קטנה עלייך

האורות שדולקים בחוץ זה לא מחזה

ואני כמו משוגע הולך בעקבותייך

לטירוף הזה שחלמת לשאנז אליזה

Любовь всей моей жизни, когда я вижу сияние твоих глаз, это мое сердце уходит в рай,

Любовь всей моей жизни, когда я вижу твои сияющие глаза и ради тебя я пойду пешком в Париж.

לאמור דה מאווי

את רוקדת מסביבי

את הגוף רוצה רק להזיז

לאמור דה מאווי

את חיי רק לך הביא

בשבילך אני אלך גם עד פריז

בעולם של מותגים את לאיבוד הולכת

את רוצה לרקוד זה הסוד

Как поле роз, я всегда мечтаю о ее красных губах

и с ним улетаю до конца жизни