Şu kanlı zalimin ettiği işler

Garip bülbül gibi zar eyler beni

Yağmur gibi yağar başıma taşlar

Dostun bir fiskesi yaralar beni

Dar günümde dost düşmanım bell’oldu

On derdim var ise şimdi ell’oldu

Ecel fermanı boynuma takıldı

Gerek asa gerek vuralar beni

Pir Sultan Abdal’ım can göğe ağmaz

Hak’tan emrolmazsa ırahmet yağmaz

Şu illerin taşı hiç bana değmez

İlle dostun gülü yaralar beni

Деяния этого кровавого угнетателя

Кости меня, как странный соловей

Камни падают на мою голову, как дождь

Щелчок твоего друга причиняет мне боль

В мой узкий день мой друг и враг стали колокольчиками

Если у меня есть десять проблем, теперь это элл'

Указ Ecel застрял у меня на шее

И палочка, и стреляй в меня

Мой Пир Султан Абдал, моя душа не будет плакать в небо

Если Аллах не прикажет, не прольется милость.

Камни этих провинций меня совсем не стоят

Не обязательно роза твоего друга причинит мне боль