A Bivaly Hátán, Pt. 1 - Kampec Dolores

Sárkánykígyó — kígyósárkány

Egyedül ülök a bivaly hátán

Felnézek az égre:

Az égen tüzek égnek

Sötétben villan az élet

Közelebb jött ma minden

És nézném, de nem látom

Mert elfordul

Elfordítja arcát

A hold

Csendben hallgatok

Arra gondolok

Hangtalan repül a bagoly

Arra gondolok

Vigyáznak rám majd a majmok

Arra gondolok

Kit, kit vár ma éjjel

Udvarába

A hold

Tudnom kellett, -vagy nem:

De már én itt végigmegyek

Lábam alatt a föld is megremeg

Utánam kíváncsi majmok lesnek

Lassan rámhajol

A hold

S most, ha elfelejthetném

Nevem, nemem, s életem

Vízben újjászületnék

Mind a hét szinten

A majmok körémgy?lnek

Meghajolnak, úgy köszönnek

Ámulok, és bámulok

Ha arra gondolok

Tudják: ôk vezetnek ma éjjel

Dragon Snake - Snake Dragon

I'm sitting alone on the back of a buffalo

I look up at the sky:

There are fires in the sky

Life flashes in the dark

Everything came closer today

And I would watch, but I can't see

Because he turns away

He turns his face

The moon

I listen in silence

I'm thinking about

The owl flies silently

I'm thinking about

The monkeys will take care of me

I'm thinking about

Who, who's waiting tonight

To the yard

The moon

I should have known -or or not:

But I'm already going through here

The ground beneath my feet is shaking

There will be curious monkeys after me

He leans on me slowly

The moon

And now, if I could forget

My name, my gender, and my life

I would be reborn in water

All seven levels

The monkeys gather

They bow, say hello

I'm amazed and I stare

If I think about it

You know, they're driving tonight