Midi Thru - Juan Mango

Tu che preferiresti, un maschio o una femmina?

Che si avverino i loro desideri

Che possano crederci

E che possano ridere delle loro passioni

E soprattutto, che possano credere in se stessi

E che diventino indifesi come bambini

Perchè la debolezza è potenza e la forza è niente

Quando l’uomo nasce è debole e duttile

Quando muore è forte e rigido

Così come l’albero, mentre cresce è tenero e flessibile

E quando è duro e secco, muore

Rigidità e forza sono compagni della morte

Debolezza e flessibilità esprimono la freschezza dell’esistenza

Ciò che si è irrigidito non vincerà

Which would you prefer, a boy or a girl?

May their wishes come true

May they believe it

And that they can laugh at their passions

And above all, that they can believe in themselves

And that they become defenseless like children

Because weakness is power and strength is nothing

When man is born he is weak and ductile

When he dies he is strong and stiff

Just like the tree, it is tender and flexible as it grows

And when it is hard and dry, it dies

Rigidity and strength are companions of death

Weakness and flexibility express the freshness of existence

What has stiffened will not win