Über allen Gipfeln

Ist Ruh,

In allen Wipfeln

Spürest du Kaum einen Hauch;

Die Vögelein schweigen im Walde.

Warte nur, balde

Ruhest du auch.

Over all the hilltops

Is quiet,

In all the treetops

You feel

Hardly a breath;

The little birds remain silent in the woods.

Just wait, soon

You’ll also be at rest.

poem by Johann Wolfgang von Goethe

Выше всех вершин

отдых,

Во всех верхушках деревьев

Вы едва чувствуете дыхание;

В лесу птицы молчат.

подожди, скоро

Ты тоже отдыхаешь?

Над всеми вершинами холмов

тихо,

Во всех верхушках деревьев

ты чувствуешь

Едва вздохнул;

Маленькие птички молчат в лесу.

Просто подожди, скоро

Вы тоже будете отдыхать.

стихотворение Иоганна Вольфганга фон Гёте