"Jā" un "nē" - Jauns Mēness

Tuvoties par ātru, lēni atgriezties —

Es saku «jā», Tu saki «nē»!

Atsvabināt krūtis, bultā ietriekties —

Es saku «jā», Tu saki «nē»!

Sadedzināt drēbes, vējam padoties —

Es saku «jā», Tu saki «nē»!

Aizsniegties līdz saulei, naktī kliedēties —

Es saku «jā», Tu saki «nē»!

Izkvēpināt dusmas, veiksmei atdoties —

Es saku «jā», Tu saki «nē»!

Nekustināt bēdas, mūrī izslieties —

Es saku «jā», Tu saki «nē»!

Izlutināt miegu, bākā iedegties —

Es saku «jā», Tu saki «nē»!

Pasludināt mieru, lodē lādēties —

Es saku «jā», Tu saki «nē»!

Aizmirsties, atbrīvojies

Un saki «jā», es teikšu «nē»!

Vienreiz tik un tā tas notiksies —

Mēs abi teiksim «jā» vai abi «nē»

Approaching fast, returning slowly -

I say yes, you say no!

Loosen the chest, hit the arrow -

I say yes, you say no!

Burn clothes, give in to the wind -

I say yes, you say no!

Reach for the sun, disperse at night -

I say yes, you say no!

Smell anger, good luck -

I say yes, you say no!

Don't worry, shut up in the wall -

I say yes, you say no!

Pamper sleep, light up -

I say yes, you say no!

Proclaim peace, curse the bullet -

I say yes, you say no!

Forget it, get rid of it

And say yes, I will say no!

It will happen once and for all -

We will both say 'yes' or both 'no'