Und während ich predige... - Irrlicht

Und nun sind die Türme Babylons eingestürzt —

wurden jene Schleier hinweggefegt, die ihr Gerechtigkeit zu nennen pflegt.

Ausgebrannte Heiligtümer, und dennoch wurde nicht jene empfindliche Regung

getroffen,

die beabsichtigt, die Giftstachel und Trugbild einem Verstummen würdig gewesen

wäre.

Reagiert nicht jener, der frei von Schuld ist, gelassen?

Und ihr, aufbrausend, kriegerisch…

Dekaden der Unwissenheit, überhöhte Kadenz.

Kinder Babylons, ihr seid wie eure Türme — mächtig, prunkvoll,

und bei aller Selbstverliebtheit tragt ihr Herzen aus Stein.

Nur eine Sünde darf euch angelastet werden:

dass ihr nicht Freiheit sucht, sondern ein Leben in Ketten.

Und während die einen schreiend aus den Fenstern springen,

tanzen die andern ausgelassen auf den Strassen.

Volksfest.

Babylon, verruchte Welt!

Partei ergreifen?

Für wen?

Wenn zwei sich streiten, dann…

Ist das Erdenrund denn nicht gross genug?

Anarchistisches Gebaren, aufstrebend.

Zielgerichtet, teilweise.

Pudert eure Maske.

Legt Schleier über Schleier.

Lasst Wahrheit verwässern.

Denn Zeit verrinnt… und Leben auch.

Aber nicht diese Türme müssen brennen,

die in euren Herzen -fegt hinweg die künstliche Sonne,

das Plastikgeschrei, das ihr Wesenskern nennt.

Lasset sie wieder auferstehen, eure Bauwerke, eure Gebilde aus Stolz und

Eitelkeit.

Steingeburten, verkümmerte Abbilder.

Materie ist gestürzter Geist.

Auf dass wir nie erwachen werden.

Als Mahnmal unserer Schläfrigkeit.

And now the towers of Babylon have fallen down—

those veils which you call righteousness were swept away.

Burned out sanctuaries, and yet there was not that sensitive emotion

met,

who intends, the poison sting and illusion worthy of being silenced

would.

Does not he who is free from guilt react calmly?

And you, short-tempered, warlike...

Decades of ignorance, exaggerated cadence.

Children of Babylon, you are like your towers—mighty, splendid,

and with all self-love you wear hearts of stone.

You can only be accused of one sin:

that you are not looking for freedom, but a life in chains.

And while some jump out of the windows screaming,

the others dance exuberantly on the streets.

festival.

Babylon, wicked world!

take sides?

For whom?

When two fight, then...

Isn't the globe big enough?

Anarchist demeanor, aspiring.

Purposeful, partially.

Powder your mask.

Lays veil upon veil.

Let truth be diluted.

Because time flies... and so does life.

But not these towers must burn

the one in your heart - sweeps away the artificial sun,

the plastic scream you call the essence.

Let them rise again, your buildings, your creations of pride and

Vanity.

Stone births, stunted images.

Matter is fallen spirit.

May we never wake up.

As a reminder of our sleepiness.