One time the wind blew free

And there was nothing to break the light of the sun

In a past that is now lost forever

There was a time when land was sacred

And the ancient ones were as one with it

A time when only the children of the Great Spirit were here

To light their fires in these places with no boundaries

When the forests were as thick

As the fur of the winter bearland

And a warrior could walk from horizon to horizon

On the backs of the buffalo

And during that time when there were only simple ways

I saw with my heart the conflicts to come

And whether it was to be for good or bad

What was certain was that there would be chance

Wayakin, summon strength and ward us from evil

Wayakin, a spirit with transformative powers

Wayakin, talisman of superhuman forces

Wayakin, the guardian spirit of the Nez Perce

We look to the bear, the owl and the eagle as our brothers

To teach us how to live

They talk to us, we listen

The bear tells us of our strength

The owl of our wisdom

And the eagle of our freedom

It is time for us to remember

Однажды ветер дул бесплатно

И нечем было сломить свет солнца

В прошлом, которое теперь потеряно навсегда

Было время, когда земля была священной

И древние были как едино с ним

Время, когда здесь были только дети Великого Духа

Чтобы зажечь свои огни в этих местах без границ

Когда леса были такими густыми

Как мех зимней медвежьей земли

И воин мог пройти от горизонта до горизонта

На спине буйвола

И в то время, когда были только простые пути

Я сердцем видел грядущие конфликты

И было ли это должно быть хорошо или плохо

Несомненно было, что будет шанс

Ваякин, призови силу и защити нас от зла

Ваякин, дух с преобразующей силой

Ваякин, талисман сверхчеловеческих сил

Ваякин, дух-хранитель Нез Персе

Мы смотрим на медведя, сову и орла как на наших братьев

Чтобы научить нас жить

Они говорят с нами, мы слушаем

Медведь говорит нам о нашей силе

Сова нашей мудрости

И орел нашей свободы

Нам пора вспомнить