Addicted To You - Hikaru Utada

Betsu ni au hitsuyou nante nai

shinakya ikenai koto takusan aru shi

mainichi hanasu hitsuyou nante nai

denwadai kasande meiwaku shiterunda

Kawaranai aijou nante nai

fuan ga aru kara tsuyoku naru shi

futari no koto dare nimo iwanai

kodomo ja nain dakara

Doko mademo tsuzuku michi ja nai

dattara hoka wo erabeba ii noni

Waraeru hanashi

kizutsukeraretemo I’m back for more

kimi ni addicted kamo

aenai kara-tte shinu wake ja nai shi

otagai no jijou wakatteru

Dakedo sore ja kurushikute

mainichi aitakute

kono kimochi dou sureba ii no

ima otona ni naritakute

ikinari narenakute, oh baby

kimi ni addicted kamo

Motomeau riyuu nante nai

kirei koto mo hitsuyousa

rusuden ni natteru yonaka

messeeji kiki ni mou ichido kaketai

I’m in love with you,

I know you want me too

ienai kara iwanain ja nai

nakeru sutoorii

utagawareru tabi ni, I love you more

kimi ni addicted kamo

mawari no minna mo iiwake wa niteru

riyuu ga hitsuyou da-tte omotteru

Dakedo sore ja kurushikute

mainichi aitakute

kono kimochi tsutaete mo ii no?

kisu yori dakishimete

ikinari yamenaide, oh baby

kimi ni addicted kamo

Aenai hi no koishisa mo

soba ni iru itoshisa mo

onaji kurai kuse ni narunda

kisu yori dakishimete

ikinari yamenaide, oh baby

Dakedo sore ja kurushikute

mainichi aitakute

kono kimochi dou sureba ii no

ima otona ni naritakute

ikinari narenakute, oh baby

kimi ni addicted kamo

Kisu yori dakishimete

ikinari yamenaide, oh baby

I think I’m addicted to you

English translation:

The way that she looks at you now

Reminds me that I use to gaze at you the same way she does

When I wake up I tell myself that everything’s alright

The truth is that I am hurting inside

Did the love we share have any meaning to you?

Or am I just another fling that you’ve had many times

It’s not easy to forget you baby

Without you everything seems so cold

Now that it’s over I’m still longing

To be with you like before

It’s not easy to forget you baby

Without you I have nobody to hold

I knew that you were never good for me

But I kept on returning to you

Does she know you’ve broken my heart

When you decided to leave me to be with her instead

The least you can do is treat her better than me

To save her the pain that I am going through now

It’s not easy to forget you baby

Without you everything seems so cold

Now that it’s over I’m still longing

To be with you like before

It’s not easy to forget you baby

Without you I have nobody to hold

I knew that you were never good for me

But I kept on returning to you

… What am I suppose to do if I can’t have you, no

I’ll never let go, no, no never let go …

It’s not easy to forget you baby

Without you everything seems so cold

Now that it’s over I’m still longing

To be with you like before

It’s not easy to forget you baby

Without you I have nobody to hold

I knew that you were never good for me

But I kept on returning to you