Aloha Oe - The Polynesians

Haʻaheo e ka ua i nā pali

Ke nihi aʻela i ka nahele

E hahai (uhai) ana paha i ka liko

Pua ʻāhihi lehua o uka

Aloha ʻoe, aloha ʻoe

E ke onaona noho i ka lipo

One fond embrace

A hoʻi aʻe au

Until we meet again

ʻO ka haliʻa aloha i hiki mai

Ke hone aʻe nei i

Kuʻu manawa

ʻO ʻoe nō kuʻu ipo aloha

A loko e hana nei

Maopopo kuʻu ʻike i ka nani

Nā pua rose o Maunawili

I laila hiaʻia nā manu

Mikiʻala i ka nani o ka liko

Aloha ʻoe, aloha ʻoe

E ke onaona noho i ka lipo

One fond embrace

A hoʻi aʻe au

Until we meet again

ʻO ka haliʻa aloha i hiki mai

Ke hone aʻe nei i

Kuʻu manawa

ʻO ʻoe nō kuʻu ipo aloha

A loko e hana nei

Proud of the rain on the cliffs

Creeping through the forest

It may be following (breaking) the likeness

Lehua flowers of the uplands

Greetings to you, greetings to you

Let the sweetness dwell in the heart

One fond embrace

And I came back

Until we meet again

The bearer of love has arrived

Looking forward to

My time

You are my beloved

Inside working

I know the beauty

Rose flowers of Maunawili

There the birds were caught

Enjoy the beauty of the liko

Greetings to you, greetings to you

Let the sweetness dwell in the heart

One fond embrace

And I came back

Until we meet again

The bearer of love has arrived

Looking forward to

My time

You are my beloved

Inside working