Below is the lyrics of the song Kislap , artist - Gloc 9, Aiza Seguerra with translation
Original text with translation
Gloc 9, Aiza Seguerra
Kislap ng mga ilaw,
Sigaw at palkpakan
Ang lahat ng mga tao’y
Alam ang aking pangalan
Yakapin mo, isipin mo
Baka di na maulit 'to
Yakapin mo, isipin mo
Baka di na maulit …
Ibalik mo ako sa araw na nung ako’y
Hinahanap ng aking inay habang lumalangoy
Sa ilog na lumalim dahil bumagyo kagabi
Walang tigil sa pagsisid kahit medyo madumi
Ibalik mo ako sa kalsada kong nilakaran
Patungo sa eskwelahan na aking pinasukan
Mula una hanggang sa ika-anim na baitang
Lubid ng aking turumpong nakatali sa’king baywang
Ibalik mo ako sa araw na nung ako’y
Pinagtatawanan dahil ang sapatos ko ay baduy
Di mamahalin ang damit simula sa umpisa
At ang aking pantalon ay di limang daan ang isa
Ibalik mo ako nung ako’y nasa silid
Nagiisa, nagiisip at walang bumibilib
Walang palakpakan at sigawan na nakakatulig
Upang ang tinig mo lamang ang aking marinig
Kislap ng mga ilaw,
Sigaw at palkpakan
Ang lahat ng mga tao’y
Alam ang aking pangalan
Yakapin mo, isipin mo
Baka di na maulit 'to
Yakapin mo, isipin mo
Baka di na maulit …
Ibalik mo ako sa mga araw na
Nakadungaw sa bintana sige mangarap ka
Magrap ka nga dito sa beat Aris bumanat ka
Baka mahulog ka sa jeep
Pare humawak ka
Ibalik mo ako sa araw na ko’y dinugas
Akala ko kaibigan, kaya naging tagahugas
Ng pinggan sa iba’t ibang restaurant
Dun mo subukang magapply,
Pare da' best daw yan.
Lampas sa minimum ang sweldo
Libre ka pa sa kain
Di pwedeng pansustento
Di malayong hikain
Sa init ng kalan, lutuin mo isang banyera
Pagod ka na, heto pa itaas mo ang bandera
Ng mga manggagawang pinoy, may among mayamang tsinoy
Gusto kong bumalik sa mga panahong noong ako’y
Nananalanging palarin, mga adhikai’y makain
Malupit na makata kung tawagin
Paborito kahit di taga-samin
Ibalik mo ako nung ako’y nasa silid
Nagiisa, nagiisip at walang bumibilib
Walang palakpakan at sigawan na nakakatulig
Upang ang tinig mo lamang ang aking marinig
Kislap ng mga ilaw,
sigaw at palkpakan
Ang lahat ng mga tao’y
Alam ang aking pangalan
Yakapin mo, isipin mo
Baka di na maulit 'to
Yakapin mo, isipin mo
Baka di na maulit …
Kislap ng mga ilaw,
Sigaw at palkpakan
Ang lahat ng mga tao’y
Alam ang aking pangalan
Yakapin mo, isipin mo
Baka di na maulit 'to
Yakapin mo, isipin mo
Baka di na maulit …
Ibalik mo ako sa mga araw na
'Pag sumasakay ng jeep ay may kaagaw pa
Nung ang ilog sa may amin ay mababaw pa
Nang Sa kabila ng lahat ay madalaw ka
Ibalik mo ako sa mga araw na
'Pag sumasakay ng jeep ay may kaagaw pa
Nung ang ilog sa may amin ay mababaw pa
Nang Sa kabila ng lahat ay madalaw ka
at makausap …
Flashing lights,
Shout and applause
All human beings
Know my name
Hug, think
It may not happen again
Hug, think
Maybe not again…
Take me back to the day I was
My mom was looking while swimming
In the river that has deepened since last night's storm
There is no stopping the dive even if it is a bit dirty
Take me back to the road I walked
Towards the school I attended
From first to sixth grade
My trumpet rope is tied around my waist
Take me back to the day I was
Laughing because my shoes are baduy
Clothes will not be expensive from the beginning
And my pants are not five hundred one
Take me back when I'm in the room
Alone, thinking and without hesitation
No applause and shouting that was shocking
So that I can only hear your voice
Flashing lights,
Shout and applause
All human beings
Know my name
Hug, think
It may not happen again
Hug, think
Maybe not again…
Take me back to the days gone by
Looking out the window, go ahead and dream
You can imagine that here in the beat Aris you will stretch
You might fall off the jeep
Father hold you
Bring me back to the day I was washed
I thought friend, so became a washer
Dishes at various restaurants
Then try to apply,
Pare da 'best daw yan.
The salary is above the minimum
You are still free to eat
Unsustainable
Not far from asthma
In the heat of the stove, you cook a bathtub
You are tired, here you are raising the flag
Of the Filipino workers, we have rich Chinese
I want to go back to the days when I was
Praying for prosperity, adhikai’s food
Cruel poet if called
Favorite even non-mirror
Take me back when I'm in the room
Alone, thinking and without hesitation
No applause and shouting that was shocking
So that I can only hear your voice
Flashing lights,
shout and applause
All human beings
Know my name
Hug, think
It may not happen again
Hug, think
Maybe not again…
Flashing lights,
Shout and applause
All human beings
Know my name
Hug, think
It may not happen again
Hug, think
Maybe not again…
Take me back to the days gone by
'When riding a jeep there is still a competitor
When the river with us was still shallow
When Despite everything you will be visited
Take me back to the days gone by
'When riding a jeep there is still a competitor
When the river with us was still shallow
When Despite everything you will be visited
and talk…
Songs in different languages
High-quality translations into all languages
Find the texts you need in seconds