Harmonie du soir - George Maple, Sophie Debaere

Charles Baudelaire

Les fleurs du mal: harmonie du soir

Voici venir les temps où vibrant sur sa tige

Chaque fleur s'évapore ainsi qu’un encensoir;

Les sons et les parfums tournent dans l’air du soir;

Valse mélancolique et langoureux vertige

Too late, too late, too late…

Charles Baudelaire

The Flowers of Evil: Evening Harmony

Here come the times when vibrating on its stem

Every flower evaporates like a censer;

Sounds and scents swirl in the evening air;

Melancholic waltz and dizzy languor

Too late, too late, too late...