Interlude - Fear, and Loathing in Las Vegas

— Mi amor, entonces ¿cuándo hacemos la boda?

— Pues, la vamos a hacer en febrero, ¿no?

— ¿Febrero?

— Sí

— Bueno, sí.

Febrero está bien.

No toca en la temporada de lluvia, ¿no?

— Ahorita estoy checando y la temporada de lluvia toca el primero de octubre y

termina en noviembre, así que está bien

— ¿Bien?

— Pero que también sea algo en Japón

— Pues en Japón, ahí sí inventas a… invitas a tus 80 amigos, pues

— Ah, jajaja… Bueno, pero hacemos primero, entonces, la boda en México,

y después… no sé, 6 meses, un año, después, tenemos una… hacemos una

fiesta, ¿no?

— Sí, una… una…

— Con 80 personas

— Sí, con 80 personas ahí, en un jardín o algo

— ¡Ajá, sí!

— ¿Qué te parece?

— Sí, me parece bien.

Mm-hm

— Perfecto

— Sí. Pero también… bueno, siendo japonesa, me gustaría ponerme kimono

— Sí, yo también voy a decirle a los de la fonda de la madrugada algo así, que.

.

algún mariachi.

Una cosa así

— ¿Un mariachi?

— Sí

— My love, then when do we have the wedding?

—Well, we're going to do it in February, right?

- February?

- Yes

- Okay, yes.

February is fine.

He doesn't play in the rainy season, does he?

— Right now I am checking and the rainy season hits the first of October and

it ends in november so that's ok

- Good?

—But it should also be something in Japan

—Well, in Japan, there you do invent… you invite your 80 friends, well

— Ah, hahaha… Well, but first, then, we do the wedding in Mexico,

and then… I don't know, 6 months, a year, later, we have one… we make one

party, right?

— Yes, one… one…

— With 80 people

— Yes, with 80 people there, in a garden or something

— Aha, yes!

- How about?

— Yes, it seems fine to me.

Mm-hm

- Perfect

"Yes. But also... well, being Japanese, I would like to wear a kimono."

—Yes, I am also going to tell those at the early morning inn something like that, that.

.

some mariachi

such a thing

— A mariachi?

- Yes