Michael Collins - F.HERO, Boy Lomosonic

I wanna fly into the sky

I’m gonna fly way up so high

Even I have to give up my life

I’m gonna make it, I’m gonna make it

ฉันมองจันทร์จากยานที่เดินทางมาแสนไกล กว่า 238,900 ไมล์

เพียงแค่อยากเหยียบพื้นผิวสัมผัสดวงจันทร์

พร้อมจะแลกพร้อมประจัน

เชื่อว่าคุ้มค่ากับมัน

แต่ในเมื่อเป็นกัปตัน

หน้าที่ของฉันคือเฝ้ายาน

ทั้งที่ตัวฉันรอจะถึงวันนี้นานเท่านาน

ดูเพื่อนลงปฏิบัติการแต่ตัวฉันเกาะหน้าต่าง

มองจันทร์หมุนเคว้งคว้าง

แค่เอื้อมมืออยู่ไม่ห่าง

และหากนั่นคือจุดหมาย

ฉันยอมดับดิ้น

ดีกว่ามองแล้วกลับโลกทิ้งความฝันให้ดับสิ้น

โลกจำนีล อาร์มสตรอง โลกจำบัซซ์ อัลดริน

ว่าเป็นคนเหยียบดวงจันทร์ แต่ฉันคือ ไมเคิล คอลลินส์

ฉันยอมขาดวิ่นเป็นผุยผงอวกาศ

ดีกว่าเป็นแค่กระต่ายนั่งหมายจันทร์อย่างเขลาขลาด

รอก่อนนะดวงจันทร์กำลังลอยเอารอยเท้าไปฝาก

หมดเวลาเฝ้ายานถึงเวลาจารึกประวัติศาสตร์

I wanna fly into the sky

I’m gonna fly way up so high

Even I have to give up my life

I’m gonna make it, I’m gonna make it

อีกกี่ปีแสงก็จะไม่หวั่น

อีกกี่ปัญหาก็จะไม่สั่น

ท่ามกลางเวหาหมู่ดาวร้อยพัน

จะไปให้ถึงเธอ

ต้องไปให้ถึงเธอ ในสักวัน

เปรียบประดุจเธอไม่ต่างจากจันทร์อันแสนไกล

ที่มีกระต่ายเฝ้าหมายจันทร์

และหมายปองอีกแสนตัว

มีดาวอีกแสนดวง

เธอนวลผ่องกว่าดาวแสงใด

ถึงแม้อยากขึ้นไป

แต่ฝูงกระต่ายก็แสนกลัว

กระต่ายเลยแฝงตัวมาเป็นนักบินอวกาศ

ซึ่งกระต่ายตัวนั้นคือฉันผู้หลังจันทร์พิศวาส

จะขึ้นไปถึงจันทร์แล้วปักธงให้ผงาด

แม้ใครจะมองว่าเพ้อฝัน

จะลบทุกคำสบประมาท

กระโดดออกจากหน้าต่างยานแล้วเสี่ยงโชคไปเลย

กดวิทยุไปบอกเพื่อนเอายานกลับโลกไปเลย

ระเบิดให้แสงสว่างจ้า

ให้ช่วงโชติไปเลย

ดีกว่าไม่อยู่ในความทรงจำใครเลย

I wanna fly into the sky

I’m gonna fly way up so high

Even I have to give up my life

I’m gonna make it, I’m gonna make it

อีกกี่ปีแสงก็จะไม่หวั่น

อีกกี่ปัญหาก็จะไม่สั่น

ท่ามกลางเวหาหมู่ดาวร้อยพัน

จะไปให้ถึงเธอ

ต้องไปให้ถึงเธอ ในสักวัน

I wanna fly into the sky

I'm gonna fly way up so high

Even I have to give up my life

I'm gonna make it, I'm gonna make it

I look at the moon from a spacecraft that has traveled more than 238,900 miles.

Just wanting to step on the surface to touch the moon

ready to exchange

believe it's worth it

But as the captain

My duty is to guard the ship.

Even though I've been waiting for this day for a long time

Watching my friends take action but I'm on the window

looking at the moon spinning

Just reaching out, not far away

And if that's the destination

I surrender

Better than looking and going back to the world and leaving your dreams to be extinguished

The World Remembers Neil Armstrong The World Remembers Buzz Aldrin

I'm a man on the moon, but I'm Michael Collins.

I'll be torn into cosmic dust

Better than being a rabbit sitting in the moon foolishly.

Wait a minute, the moon is floating to take your footprints.

It's time to watch the ship, it's time to write history.

I wanna fly into the sky

I'm gonna fly way up so high

Even I have to give up my life

I'm gonna make it, I'm gonna make it

How many more light years will I not be afraid?

How many more problems will not vibrate?

in the midst of a hundred thousand stars

will reach her

must reach her someday

as if you were no different from the distant moon

with rabbits guarding the moon

and another hundred thousand

Hundreds of thousands of stars

She is brighter than any star.

Even if I want to go up

But the bunnies were terrified.

So the rabbit disguised himself as an astronaut.

which that rabbit is me after the moon

will go up to the moon and raise the flag

Even if anyone sees it as a dream

will remove all insults

Jump out of the ship's window and try your luck.

Press the radio to tell your friends to take the ship back to Earth.

burst into bright light

Let the season be bright

Better than not being in anyone's memory.

I wanna fly into the sky

I'm gonna fly way up so high

Even I have to give up my life

I'm gonna make it, I'm gonna make it

How many more light years will I not be afraid?

How many more problems will not vibrate?

in the midst of a hundred thousand stars

will reach her

must reach her someday