A King there was on throne engraved

In great halls of colonnades

With roof of gold and argent floor

And mighty runes along the door

The brightest light of moon and star

In crystal lamp shines through the dark

Unshadowed by the veil of night

They burned eternal shimmering white

The skies are bleak, the hills are aged

The forge's flames have died away

No songs are sung, no blade is cast

In Durin's halls the evil lasts

The darkness hangs over his tomb

Beneath the mountain in the gloom

But e'er the fallen stars glow freer

In cool and breathless Mirrormere

There rests his crown in water clear

Till Durin returns once more from sleep

Король там был на троне выгравирован

В больших залах колоннад

С крышей из золота и серебряным полом

И могучие руны вдоль двери

Самый яркий свет луны и звезды

В хрустальной лампе светит сквозь тьму

Не затененный завесой ночи

Они сожгли вечную мерцающую белизну

Небо мрачное, холмы в возрасте

Пламя кузницы угасло

Не поются песни, не бросается клинок

В чертогах Дурина продолжается зло

Тьма нависла над его могилой

Под горой во мраке

Но когда упавшие звезды светятся свободнее

В прохладном и бездыханном Миррормире

Там покоится его корона в чистой воде

Пока Дурин снова не вернется из сна