Un avion qui va partir - Elsa Esnoult

Un mot, un sourire

Un beau rêve qui doit finir

Tant de tendres souvenirs

Un avion qui va partir

Une larme, un soupir

Envie de te retenir

On se promet de s'écrire

Un avion qui va partir

Je n’ai pas su te dire

Que tu étais pour moi

Mon unique avenir

Et que ma vie sans toi

Ne serait que tristesse

Loin de ta tendresse

Loin de tes caresses

Trop loin de tes bras

Je n’t’ai pas avoué

À quel point je t’aimais

Je n’ai pas su trouver

Les mots pour te garder

J’aurais dû supplier

Pour que tu reviennes

Pour que tu me prennes

Encore dans tes bras

Un soir, un départ

La tristesse d’un au revoir

Une histoire qui va finir

Un avion qui va partir

Des larmes que je cache

Nos deux mains qui se détachent

Et je me force à sourire

Un avion qui va partir

J’aurais dû supplier

T’implorer de rester

Te dire que je t’aimais

J’aurais dû te garder

Ne jamais te laisser partir

Tout faire, tout faire

Tout faire pour te retenir

Un mot, un sourire

Un beau rêve qui doit finir

Tant de tendres souvenirs

Un avion qui va partir

Une larme, un soupir

Envie de te retenir

On se promet de s'écrire

Un avion qui va partir

One word, one smile

A beautiful dream that must end

So many fond memories

A plane that is going to leave

One tear, one sigh

Want to hold you back

We promise to write to each other

A plane that is going to leave

I couldn't tell you

that you were to me

my only future

And my life without you

Would only be sadness

away from your tenderness

away from your caresses

Too far from your arms

I didn't confess to you

how much i loved you

I couldn't find

The words to keep you

I should have begged

For you to come back

For you to take me

Still in your arms

One evening, one departure

The sadness of a goodbye

A story that will end

A plane that is going to leave

Tears that I hide

Our two hands that come off

And I force myself to smile

A plane that is going to leave

I should have begged

implore you to stay

Tell you that I loved you

I should have kept you

Never let you go

Do it all, do it all

Do anything to hold you back

One word, one smile

A beautiful dream that must end

So many fond memories

A plane that is going to leave

One tear, one sigh

Want to hold you back

We promise to write to each other

A plane that is going to leave