Le Fleuve infini des morts - Elend

— et la terre se mit à trembler des échos de sa colère;

Ses anneaux résonnèrent de mille voix

Et le serpent de discorde s'élança

Et il dévora le soleil pour installer le règne de la mort

Toi qui es destin

Ardeur et fureur

Oublie la cendre qui coule de ta poitrine

Ne la mélange pas au venin du serpent

Et, sans t’approcher de la source

Dévêts-toi

Et descends dans l’Hadès de la guerre

Descends dans l’Hadès de la guerre

Et si tu vois Celui qu’on ne voit pas, ne t’arrête pas

Car tu n’es pas entre les doigts de l’Inflexible

— and the earth trembled with echoes of his wrath;

Her rings rang out with a thousand voices

And the serpent of discord sprang up

And he devoured the sun to set up the reign of death

you who are destiny

ardor and fury

Forget the ash that drips from your chest

Don't mix it with snake venom

And, without approaching the source

undress

And descend into Hades of war

Descend into Hades of War

And if you see the Unseen, don't stop

Because you are not between the fingers of the Inflexible