Todestag - Eisregen

Was ich an dir geliebt

Verschwand im Lauf der Jahre

Und was davon noch übrig blieb

Kann ich nicht mehr ertragen

Die Stimme — schrill und monoton

Vergiftet den Verstand

Der Wahnsinn in mir lauert schon

Bis ich die Lösung fand

Der Hammer — schwer und ungelenk

Der Hammer hat’s gerichtet

Den Hammer hat mir Gott geschenkt

Er hat mein Haus in Rot getränkt

Der Hammer — schwer und voller Blut

Er brachte dich zum Schweigen

Die Ruhe tut mir richtig gut

Lässt mich nicht länger leiden

Der Rest von dir

So blass und kalt

Geht auf Reisen in den Wald

Bei finsterer Nacht

Bei Nebel, meist verdeckt

Niemand darf wissen, was in den Säcken steckt

Beschwerlich ist der Weg

Der uns zum Ziele trägt

Ganz tief im Wald

Im Unterholz

Wirst du zur Ruh gelegt

In ein Loch im Boden

Kein Stein, kein Blumenberg

Zeit für den Abschied

Bis bald, mein Schatz

Zehn Jahre sind vergangen

Seit jenem letzten Hammerschlag

Besuch dich jedes Jahr im Juli

An deinem Todestag

Mit einem Schluck vom Edelwein

Stoß ich an auf unser Wohl

Gedenke dem, der Frieden brachte

Hab ihn mir übers Bett gehängt

Der Hammer — schwer und ungelenk

Der Hammer hat’s gerichtet

Den Hammer hat mir Gott geschenkt

Er hat mein Haus in Rot getränkt

Der Hammer — schwer und voller Blut

Er brachte dich zum Schweigen

Die Ruhe tut mir richtig gut

Lässt mich nicht länger leiden

What I loved about you

Disappeared over the years

And what was left of it

I can't take it anymore

The voice — shrill and monotonous

Poisons the mind

The madness in me is already lurking

Until I found the solution

The hammer — heavy and clumsy

The hammer did it

God gave me the hammer

He has drenched my house in red

The hammer—heavy and covered in blood

He silenced you

The rest is really good for me

Don't let me suffer any longer

the rest of you

So pale and cold

Go on journeys in the forest

On a dark night

In fog, mostly covered

Nobody is allowed to know what's in the sacks

The way is difficult

that takes us to our goal

Deep in the forest

In the undergrowth

Are you laid to rest?

Into a hole in the ground

No stone, no flower mountain

time to say goodbye

See you soon, darling

Ten years have passed

Since that last hammer blow

Visit you every year in July

On your death anniversary

With a sip of fine wine

I toast to our well-being

Remember the one who brought peace

I hung it over my bed

The hammer — heavy and clumsy

The hammer did it

God gave me the hammer

He has drenched my house in red

The hammer—heavy and covered in blood

He silenced you

The rest is really good for me

Don't let me suffer any longer