Колыбельная медведицы - Дюна, Наталья Сенчукова

Ложкой снег мешая,

ночь идет большая.

что же ты глупышка не спишь?

спят твои соседи — белые медведи,

спи и ты скорей малыш.

спят твои соседи — белые медведи,

спи и ты скорей малыш.

мы плывём на льдине, как на бригантине,

по седым, суровым морям.

и всю ночь соседи — звёздные медведи

светя дальним кораблям.

и всю ночь соседи — звёздные медведи

светя дальним кораблям.

Spoon stirring snow

the night is big.

Why don't you sleep, stupid?

your neighbors are sleeping - polar bears,

sleep and you soon baby.

your neighbors are sleeping - polar bears,

sleep and you soon baby.

we are sailing on an ice floe, like on a brigantine,

across gray, harsh seas.

and all night neighbors - star bears

shining on distant ships.

and all night neighbors - star bears

shining on distant ships.