Por Esse Mar - Dulce Pontes, Pontes, Dulce

À volta das velas voei

Naus e caravelas guiei

Por esse mar…

Mil vezes parti e cheguei

O rumo perdi e achei

Por esse mar…

Fui céu e fui sol

Raio de luar

E fui farol sereia

A mão de deus

Ao leme a navegar

E fui voz a gritar

Terra à vista

No pano da vela pintei

Uma luz singela

E zarpei por esse mar…

Sempre mais além quis chegar

Terras de ninguém encontrar

Ousei sonhar…

Around the candles I flew

Ships and caravels I guided

By that sea...

A thousand times I left and arrived

The way I lost and I found it

By that sea...

I was heaven and I was sun

moonbeam

I was a mermaid lighthouse

God's hand

At the rudder to navigate

And I was a voice screaming

land in sight

On the candle cloth I painted

a simple light

And I set sail for this sea…

I always wanted to go further

No-one's lands to find

I dared to dream...