Ton absence - Doyle, Doyle Airence

L’absence de ta présence

·la mémoire de notre enfance

Le rêve d’une amnistie

Je rêve d’une autre vie

Ton visage s’efface de mes pensées

Et tu t'éloignes comme une image

Raconte-moi ce que je ne vois plus

Ayant vécu ensemble

Nos mémoires se ressemblent

S'être battu ensemble

Nos mémoires se rassemblent

Détruis le mur qui s’installe entre nous

Le souvenir d’un paradis sur terre

Détruis le mur qui s’installe entre nous

Cette impression que l’on ne peut rien y faire

KONO KABE OKUASU ICHIONI

OMOY DASHINA, SAIGONO KOTOBA

L’absence de ta présence

Le jour, la nuit

Je ne peux pas oublier

Le rêve d’une amnistie

Cet avenir si vite oublié

Les derniers mots que l’on s’est échangé

The absence of your presence

the memory of our childhood

The dream of an amnesty

I dream of another life

Your face fades from my thoughts

And you walk away like a picture

Tell me what I no longer see

having lived together

Our memories are alike

to have fought together

Our memories come together

Tear down the wall that stands between us

The memory of a paradise on earth

Tear down the wall that stands between us

That feeling that there's nothing you can do about it

KONO KABE OKUASU ICHIONI

OMOY DASHINA, SAIGONO KOTOBA

The absence of your presence

day, night

I can not forget

The dream of an amnesty

This soon forgotten future

The last words we exchanged