Deep down the earth the river filled with fire consumes the dead with obolus

shining in their empty eyes, leaving no trace of what they once used to be…

For they were abandoned by those who believed to be gods…

«Through me the way is to the city dolent;

Through me the way is to eternal dole;

Through me the way among the people lost

Justice incited my sublime Creator;

Created me divine Omnipotence

The highest Wisdom and the primal Love

Before me there were no created things

Only eterne, and I eternal last

(All hope abandon, ye who enter in!)» *

All memories of those abandoned by the gods fade away

Transforming them into superior lives for they cannot stay

Fear no gods!

As thou are god yourself, rise thy swords!

Quench their thirst!

As thou are god yourself… fear no gods!

«(…) Commingled are they with that caitiff choir

Of Angels, who have not rebellious been

Nor faithful were to God, but were for self

The heavens expelled them, not to be less fair (…) *

Fear no gods!

As thou are god yourself, rise thy swords!

Quench their thirst!

As thou are god yourself… fear no gods!

«These have no longer any hope of death;

And this blind life of theirs is so debased

They envious are of every other fate

No fame of them the world permits to be» *

Глубоко под землей река, наполненная огнём, пожирает мёртвых с оболами.

сияя в их пустых глазах, не оставляя следов того, чем они когда-то были...

Ибо они были оставлены теми, кто верил, что они боги…

«Через меня путь в город долент;

Через меня путь к вечной помощи;

Через меня путь среди людей потерян

Справедливость подстрекала моего возвышенного Творца;

Создал меня божественным всемогуществом

Высшая Мудрость и изначальная Любовь

До меня не было сотворенных вещей

Только вечный, и я вечный последний

(Оставьте всякую надежду, входящие!)» *

Все воспоминания о тех, кого бросили боги, исчезают

Преобразование их в высшую жизнь, потому что они не могут остаться

Не бойся богов!

Поскольку ты сам бог, подними свои мечи!

Утолить их жажду!

Поскольку ты сам бог... не бойся богов!

«(…) Смешались они с этим каитифским хором

Ангелов, которые не бунтовали

Не были верны Богу, но были для себя

Небеса изгнали их, чтобы не быть менее справедливыми (…) *

Не бойся богов!

Поскольку ты сам бог, подними свои мечи!

Утолить их жажду!

Поскольку ты сам бог... не бойся богов!

«У них больше нет надежды на смерть;

И эта их слепая жизнь так унизительна

Они завидуют любой другой судьбе

Никакой славы из них мир не допускает» *