Danza Divina - Debi Nova

Ça me coûte d’abandonner le lieu que je rêvais d’atteindre

Mais dans ce désert

Je préfère mourir de soif que de continuer à chercher

J’ai décidé de marcher sans amertume

Et s’il le faut, de mourir mille fois pour revenir à ma nature sauvage

Chaque mort sera une lettre d’amour dédiée à ma souffrance

Je l’enterrai at me transformerai

Et ainsi, avec mes feuilles qui tombent, je ressens la certitude du printemps

Une autre peau, un autre cycle, un autre visage face à la vie

Et je glisse comme le vent dans la divine danse d'être femme

It costs me to give up the place I dreamed of reaching

But in this desert

I'd rather die of thirst than keep looking

I decided to walk without bitterness

And if necessary, to die a thousand times to return to my wild nature

Every death will be a love letter dedicated to my suffering

I will bury it and transform myself

And so, with my leaves falling, I feel the certainty of spring

Another skin, another cycle, another face of life

And I glide like the wind in the divine dance of being a woman