Dawn Upshaw, Генри Пёрселл
Оригинальный текст с переводом
Dawn Upshaw, Генри Пёрселл
sing on till I am fill’d with joy;
for then my list’ning soul you move
with pleasures that can never cloy,
your eyes, your mien, your tongue declare
that you are music ev’rywhere.
Pleasures invade both eye and ear,
so fierce the transports are, they wound,
and all my senses feasted are,
tho' yet the treat is only sound.
Sure I must perish by your charms,
unless you save me in your arms.
пой, пока я не наполнюсь радостью;
потому что тогда моя душа, которую ты двигаешь
с удовольствиями, которые никогда не могут пресытиться,
Твои глаза, твой взгляд, твой язык заявляют
что ты везде музыка.
Удовольствия вторгаются и в глаза, и в слух,
настолько свирепы транспорты, они ранят,
и все мои чувства пировали,
хотя 'но удовольствие это всего лишь звук.
Конечно, я должен погибнуть от ваших чар,
если ты не спасешь меня в своих объятиях.
2005 •Dawn Upshaw, Игорь Фёдорович Стравинский
2008 •Sting, Генри Пёрселл
2009 •Andreas Scholl, Accademia Bizantina, Stefano Montanari
2005 •Dawn Upshaw
2009 •Stereo Total, Генри Пёрселл
2006 •Dawn Upshaw
2009 •Andreas Scholl, Accademia Bizantina, Stefano Montanari
2004 •Генри Пёрселл, The Sixteen, Harry Christophers
2005 •Dawn Upshaw, Samuel Barber
1994 •Dawn Upshaw
1994 •Dawn Upshaw
2004 •Sheila Armstrong, Kammerorchester des Norddeutschen Rundfunks, Hamburg, Sir Charles Mackerras
2016 •Orchestre De La Société Des Concerts Du Conservatoire, Pierre Devreux, Teresa Berganza
2018 •Dietrich Fischer Dieskau, Генри Пёрселл
2014 •Diana Tash, Brian Asawa, Генри Пёрселл
1985 •Marie McLaughlin, English Chamber Orchestra Chorus, English Chamber Orchestra
2018 •Victoria De Los Angeles, Dietrich Fischer Dieskau, Gerald Moore
2008 •Gerald Moore, Dietrich Fischer-Dieskau, Victoria De Los Angeles
2010 •Генри Пёрселл, Kathleen Ferrier
2000 •Norma Burrowes, The London Opera Chorus, Aldeburgh Festival Strings
Огромная база текстов песен на разных языках
Качественные переводы на русский язык
Находите нужные тексты за секунды