Неодинаково - Dante

В небо над эстакадами, мы взлетали и падали

По щекам водопадами, — и над морем закатами.

Я до боли любил тебя;

до зари, до беспамятства.

Наши чувства, как провода — километрами тянутся.

Припев:

Любили неодинаково!

Не смеялись, а плакали.

Ну, скорее, оставь меня — это было неправильно!

Любили неодинаково!

Не смеялись, а плакали.

Ну, скорее, оставь меня — это было неправильно!

Неодинаково!

И на коже оставили поцелуи осколками.

Прижимали друг друга мы, пришивали иголками.

Над пустынями полетим, наши чувства расплавили.

Растворились, развеялись;

и на что мы надеялись?!

Припев:

Любили неодинаково!

Не смеялись, а плакали.

Ну, скорее, оставь меня — это было неправильно!

Любили неодинаково!

Не смеялись, а плакали.

Ну, скорее, оставь меня — это было неправильно!

Неодинаково!

Неодинаково!

Неодинаково!

Это было неправильно…

Любили неодинаково!

Не смеялись, а плакали.

Ну, скорее, оставь меня — это было неправильно!

Неодинаково!

Неодинаково!

Неодинаково!

In the sky above the flyovers, we took off and fell

Waterfalls on the cheeks, and sunsets over the sea.

I loved you to the point of pain;

until dawn, until unconsciousness.

Our feelings are like wires - they stretch for kilometers.

Chorus:

Loved differently!

They didn't laugh, they cried.

Well, rather, leave me — it was wrong!

Loved differently!

They didn't laugh, they cried.

Well, rather, leave me — it was wrong!

Not the same!

And they left kisses in fragments on the skin.

We pressed each other, sewed with needles.

We will fly over the deserts, our feelings have melted.

Dissolved, scattered;

and what were we hoping for?!

Chorus:

Loved differently!

They didn't laugh, they cried.

Well, rather, leave me — it was wrong!

Loved differently!

They didn't laugh, they cried.

Well, rather, leave me — it was wrong!

Not the same!

Not the same!

Not the same!

It was wrong...

Loved differently!

They didn't laugh, they cried.

Well, rather, leave me — it was wrong!

Not the same!

Not the same!

Not the same!