Kleiner Mann was nun (1933) - Comedian Harmonists

Sommertag voll Segen

Duft auf allen Wegen

Blau strahlt das Himmelszelt

Und zwei Menschen schreiten

Hand in Hand durch Weiten —

Schön ist doch die Welt!

Ja aber, kleiner Mann, was nun?

Wenn’s morgen anders ist, was tun?

Bedenke, dass die Welt sich dreht

Seit sie besteht!

Ja, kleiner Mann, was nun?

Wenn dich das Glück vergisst, was tun?

Oft wie ein Traume schnell vergeht

Im Winde verweht

Und musst du heut' vielleicht auch beiseite steh’n

Kann es doch morgen schon wieder aufwärts geh’n

Nur Kopf hoch!

Kleiner Mann, was nun?

Wenn’s morgen anders ist, was tun?

Vielleicht wird’s auch, sei dir selber treu

Dann geht das Glück nicht vorbei!

Ja aber, kleiner Mann, was nun?

Wenn’s morgen anders ist, was tun?

Bedenke, dass die Welt sich dreht

Seit sie besteht!

Ja, kleiner Mann, was nun?

Wenn dich das Glück vergisst, was tun?

Oft wie ein Traume schnell vergeht

Im Winde verweht

Und musst du heut vielleicht auch beiseite steh’n

Kann es doch morgen schon wieder aufwärts geh’n

Nur Kopf hoch!

Kleiner Mann, was nun?

Wenn’s morgen anders ist, was tun?

Vielleicht wird’s auch, sei dir selber treu

Dann geht das Glück nicht vorbei!

Summer day full of blessings

Fragrance on all paths

The sky is shining blue

And two people walk

Hand in hand through expanses —

The world is beautiful!

Yes but, little man, what now?

If it's different tomorrow, what to do?

Remember that the world is spinning

Ever since it existed!

Yes, little man, what now?

If luck forgets you, what to do?

Often as a dream quickly passes

Gone in the Wind

And you may have to stand aside today

Can things go up again tomorrow?

Cheer up!

Little man, now what?

If it's different tomorrow, what to do?

Maybe it will, be true to yourself

Then the happiness will not go away!

Yes but, little man, what now?

If it's different tomorrow, what to do?

Remember that the world is spinning

Ever since it existed!

Yes, little man, what now?

If luck forgets you, what to do?

Often as a dream quickly passes

Gone in the Wind

And you may have to stand aside today

Can things go up again tomorrow?

Cheer up!

Little man, now what?

If it's different tomorrow, what to do?

Maybe it will, be true to yourself

Then the happiness will not go away!