Чичерина
Оригинальный текст с переводом
Чичерина
Скажи дружок, куда пропали звезды?
Быть может, это ветер их унес?
Как знать - но только в воздухе морозном
Остались только дырочки от звезд.
Должно быть, ветер дул - они упали,
Осыпав землю сотнями огней,
Их люди в суматохе растоптали,
А мы с тобой пришли чуть-чуть поздней.
А может, звездам просто надоело
Спускаться к нам в один и тот же час?
Ведь если рассудить - какое дело,
Какое, право, дело им до нас?
Им больше не хотелось притворяться,
Что так легко им вечно быть в пути,
Уйти, когда так хочется остаться,
Остаться, если хочется уйти.
А мы с тобой узнали слишком поздно,
Что мир - не просто дом для нас двоих.
Лишь в тот момент, когда пропали звезды,
Мы почему-то вспомнили о них.
А звезды разыскали в небе двери
И унеслись, забыв, что вышел срок,
В страну, где нет ни страха, ни безверья,
В страну, куда не знаем мы дорог.
Тебе б смолчать, и это было б лучше,
Молчанье - первый шаг и новый мост.
А ты твердишь, что это просто тучи
Укрыли небо, желтое от звезд.
Ну, что, дружок, куда пропали звезды?
Быть может, это ветер их унес?
Они ушли и не вернутся, поздно -
Остались только дырочки от звезд.
Скажи дружок, куда пропали звезды?
Быть может, это ветер их унес?
Как знать - но только в бассейне морозном
Остались только дырочки от звезд.
Должно быть, ветер дул - они упали,
Осыпав землю сотнями огней,
Их люди в суматохе растоптали,
А мы с тобой пришли чуть-чуть поздно.
А может, звездам просто надоело
Запустится к нам в один и тот же час?
Ведь если рассудить - какое дело,
Какое, право, дело им до нас?
Им больше не хочется притворяться,
Что так легко им вечно быть в пути,
Уйти, когда так хочется остаться,
Остаться, если хочется уйти.
Слишком поздно,
Что мир - не просто дом для нас двоих.
Только в тот момент, когда пропали звезды,
Мы почему-то вспомнили о них.
А звезды разыскали в небе двери
И унеслись,
В стране, где нет ни страха, ни безверья,
В стране, где мы не знаем дорог.
Тебе б смолчать, и это было б лучше,
Молчанье - первый шаг и новый мост.
А ты твердишь, что это просто тучи
Укрыли небо, желтое от звезды.
Ну, что, дружок, куда пропали звезды?
Быть может, это ветер их унес?
Они ушли и не повернутся, поздно -
Остались только дырочки от звезд.
1999 •Чичерина
2017 •Чичерина
1999 •Чичерина
2017 •Чичерина
2021 •Чичерина
2001 •Чичерина
2017 •Чичерина
2020 •Чичерина
2020 •Чичерина
2016 •Сергей Бобунец, Чичерина
2017 •Чичерина
2016 •Чичерина
2015 •Чичерина
2001 •Чичерина
2001 •Чичерина
2003 •Чичерина
N/A •Би-2, Чичерина
2001 •Чичерина
2001 •Чичерина
2010 •Би-2, Чичерина
Огромная база текстов песен на разных языках
Качественные переводы на русский язык
Находите нужные тексты за секунды